Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
تشمل الخطوات نشر أعداد كافية من رجال الشرطة المؤهلين المدربين، وبينهم سيدات، لتوفير الأمن للمجتمعات السكانية النازحة، وضمان قدرة الخدمات الصحية والاجتماعية على توفير دعم نفساني واجتماعي واقتصادي وطبي كافٍ للسيدات والفتيات المتعافيات من العنف، وتعزيز المساواة بين الجنسين من خلال التعليم، وضمان المساواة السياسية والاجتماعية والاقتصادية والمشاركة السياسية للمرأة.
English[en]
These include deploying a sufficient number of competent, trained police, including female officers, to provide security for displaced communities; ensuring that health and social services can provide adequate psychological, social, economic, and medical support to women and girls recovering from violence; and promoting gender equality through education, women’s political, social, and economic equality, and women’s political participation.
Spanish[es]
Estos pasos incluyen asignar a una cantidad suficiente de policías idóneos y debidamente capacitados, incluido personal femenino, para que brinden seguridad en comunidades de desplazados;asegurar que los servicios de salud y sociales puedan prestar asistencia psicológica, social, económica y médica adecuada a mujeres y niñas que se recuperan de hechos de violencia; y promover la igualdad de género a través de educación, la igualdad política, social y económica de la mujer, y su participación en política.
French[fr]
L'organisation a notamment recommandé de déployer en nombre suffisant des agents de police compétents et bien formés, incluant des femmes, chargés d'assurer la sécurité des communautés déplacées; de faire en sorte que dans le cadre des services médicaux et sociaux, un soutien psychologique, social, économique et médical adéquat soit fourni aux femmes et aux filles qui tentent de se remettre de violences sexuelles; et de promouvoir l'égalité des sexes par l'éducation, par l'autonomisation des femmes dans les domaines politique, social et économique, et par leur participation à la vie politique.
Japanese[ja]
具体的には、「避難民女性・少女たちを守るため、訓練を受けた有能な警察官(女性を含む)を十分配置すること」「暴力から立ち直ろうとしている女性や少女に対し、必要な政治的支援・経済的支援・医療支援を提供できる医療・公共サービスを確立すること」「教育を通じた男女平等や女性の政治的・社会的・経済的平等、そして女性による政治参加の促進」などの対策が急務である。
Somali[so]
Waxaa ka mid ah tallaabooyinkaas in la geeyo xeryaha tiro ku filan oo boolis tababaran ah oo ay ku jiraan haween, si ay ammaan u siiyaan bulshooyinka barakacayaasha ah; in la xaqiijiyo in adeegyada caafimaad iyo kuwa bulshaba ay noqdaan kuwo ka caawinaya haweenka iyo gabdhaha ka soo kabanaya gaboodfallada dhanka jirka, maskaxda, bulsho, dhaqaale, iyo taageero dhinaca caafimaadka ah; iyo in la horumariyo sinaanta jinsiga iyadoo la adeegsanayo horumarinta waxbarashada, sinaanshaha haweenka ee dhinaca siyaasadda, bulshada, iyo dhaqaalaha iyo ka qeyb galka haweenka ee siyaasada.