Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ج) المقارنة بين الموظفين غير المعيلين في الخدمتين من خلال الاستمرار في حساب صافي المرتبات في الولايات المتحدة باستخدام معدل ضرائب ”الأزواج الذين يقدمون الإقرارات الضريبية بصورة مشتركة“، مع التنبيه إلى أن المعدلات المتوسطة لكل رتبة ينبغي تخفيضها بعامل يتوافق مع بدل الزوج في الأمم المتحدة للحصول على أثر معدل ضرائب ”العازب“.
English[en]
(c) Comparison between officials with no dependants in the two services by continuing to net down the calculation of salaries on the United States side using the “married filing jointly” tax schedule, with the caveat that the resulting averages for each grade would need to be reduced by a factor corresponding to the United Nations spouse allowance to obtain the effect of the “single” tax schedule.
Spanish[es]
c) Realizar la comparación sobre la base de los funcionarios sin familiares a cargo en las dos administraciones y seguir utilizando para el cálculo de los sueldos netos los tipos impositivos aplicables a las personas casadas que presentan una declaración de impuestos conjunta con su cónyuge en el régimen tributario de los Estados Unidos, con la condición de que los promedios resultantes se tendrían que reducir por un factor correspondiente a la prestación que conceden las Naciones Unidas por cónyuge a cargo a fin de obtener los mismos efectos que con los tipos impositivos aplicables a las personas sin familiares a cargo.
French[fr]
c) Comparaison entre les rémunérations des fonctionnaires sans charges de famille en continuant de calculer le traitement net des fonctionnaires de l’Administration fédérale à partir du taux d’imposition applicable aux couples mariés faisant une déclaration commune ; le montant des rémunérations moyennes obtenues pour chaque classe devrait toutefois être réduit par un montant correspondant à l’indemnité pour conjoint à charge versée par les organisation pour obtenir l’effet d’un taux d’imposition applicable aux célibataires.
Russian[ru]
c) сопоставление проводится на основе вознаграждения сотрудников, не имеющих иждивенцев, в обеих службах, и для пересчета расчетных сумм окладов сотрудников гражданской службы Соединенных Штатов на чистую основу по-прежнему используются ставки налогов для состоящих в браке лиц, совместно подающих налоговую декларацию, но при этом полученные таким образом средние суммы по классам необходимо будет уменьшать с применением коэффициента, соответствующего размеру надбавки на супруга Организации Объединенных Наций для аппроксимации эффекта применения налоговых ставок, установленных для одиноких лиц.