Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der udfaerdiges et identitetskort for hvert dyr, der er behoerigt maerket og registreret, saaledes at der kan ske en kontrol med overholdelsen af forpligtelserne i henhold til praemieordningen ( jfr . stk .
German[de]
Eine Kennkarte wird für jedes ordnungsgemäß gekennzeichnete und registrierte Tier ausgestellt, um die Kontrolle der Einhaltung der Verpflichtungen aus der Prämienregelung zu gewährleisten ( Absatz 1 ).
Greek[el]
Η καρτέλα αυτή καταρτίζεται για κάθε βοοειδές που έχει κανονικώς σημανθεί και καταγραφεί ώστε να διασφαλίζεται ο έλεγχος της τήρησης των υποχρεώσεων που απορρέουν από το σύστημα πριμοδοτήσεων (παράγραφος 1).
English[en]
A card is prepared for each duly marked and registered bovine animal so as to enable compliance with the obligations under the premium scheme to be checked ( Article 7(1 ) ).
Spanish[es]
Esta ficha se extiende para cada bovino debidamente marcado y registrado en orden a garantizar el control de la observancia de las obligaciones derivadas del régimen de primas (apartado 1).
French[fr]
Une telle fiche est établie pour chaque bovin régulièrement marqué et enregistré, afin d' assurer le contrôle du respect des obligations découlant du régime de primes ( paragraphe 1 ).
Italian[it]
Tale scheda è rilasciata per ogni animale regolarmente contrassegnato e registrato per rendere possibile il controllo del rispetto degli obblighi inerenti al regime dei premi ( n .
Dutch[nl]
Voor ieder volgens voorschrift gemerkt en geregistreerd dier wordt een registratiekaart opgemaakt om de controle op de nakoming van de verplichtingen die uit de premieregeling voortvloeien, te verzekeren ( lid 1 ).
Portuguese[pt]
Tal ficha é passada para cada bovino regularmente marcado e registado a fim de assegurar o controlo do respeito das obrigações decorrentes do regime de prémios (n.