Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъде избрана хибридна система посредством скоростната кутия с двойно електрическо предаване („eDCT“), връщането на помощта ще се основава на две продуктови единици:
Czech[cs]
Za předpokladu, že bude zvolena hybridizace prostřednictvím převodovky eDCT, budou pro účely vrácení záloh zohledněny dvě pracovní jednotky:
Danish[da]
Hvis valget falder på en hybridteknologi via eDCT-gearkassen, baseres tilbagebetalingen på to produktionsenheder:
German[de]
Fällt die Wahl auf den Hybridantrieb mit eDCT, erfolgt die Erstattung auf der Grundlage von zwei Arbeitseinheiten:
Greek[el]
Εάν η επιλογή αφορά υβριδικά αυτοκίνητα με το κιβώτιο ταχυτήτων eDCT, η επιστροφή θα βασίζεται σε δύο μονάδες έργου:
English[en]
If hybridisation via the eDCT gearbox is chosen, the repayment will be based on two work units:
Spanish[es]
Si se opta por una hibridación mediante la caja de cambios eDCT, el reembolso se basará en dos unidades:
Estonian[et]
kui valituks osutub eDCT käigukastiga hübriidsüsteem, toimub tagasimaksmine kahe eeskirja kohaselt:
Finnish[fi]
Jos valitaan hybridirakenne, jossa käytetään eDCT-vaihteistoa, takaisinmaksu perustuu kahteen kustannusyksikköön:
French[fr]
si le choix se porte sur une hybridation à travers la boîte de vitesses eDCT, le remboursement sera basé sur deux unités d'œuvre:
Croatian[hr]
Ako bude odabrana hibridacija kroz mjenjač eDCT, povrat će se temeljiti na dvije jedinice proizvodnje:
Hungarian[hu]
Ha a hibridizáció az elektromos duplakuplungos sebességváltó révén valósul meg, a visszafizetés két munkaegység alapján történik:
Italian[it]
Se la scelta ricade su un'ibridazione mediante il cambio eDCT, il rimborso si baserà su due unità d'opera:
Lithuanian[lt]
jeigu bus pasirinkta hibridizaciją vykdyti naudojant elektrinę pavarų dėžę eDCT, pagalba bus grąžinama remiantis dviem darbo vienetais:
Latvian[lv]
ja tiks izvēlēta hibridizācija, izmantojot elektrisko divsajūgu transmisiju, atmaksu veidos divas ražošanas vienības:
Maltese[mt]
Jekk l-għażla tkun ta' ibridi permezz tal-gearbox eDCT, ir-rimborż ser ikun ibbażat fuq żewġ unitajiet ta' ħidma:
Dutch[nl]
Indien wordt gekozen voor hybridisatie via de eDCT-versnellingsbak, zal de terugbetaling gebeuren op basis van twee werkeenheden:
Polish[pl]
jeżeli zostanie wybrana hybrydyzacja z wykorzystaniem skrzyni biegów eDCT, spłata będzie opierała się na dwóch jednostkach roboczych:
Portuguese[pt]
Se a escolha incidir sobre uma hibridação através da caixa de velocidades eDCT, o reembolso basear-se-á em duas unidades de repartição:
Romanian[ro]
în cazul în care s-a optat pentru o hibridizare prin cutia de viteze eDCT, rambursarea se va baza pe două unități de lucru:
Slovak[sk]
V prípade, že sa zvolí hybridizácia prostredníctvom prevodovky eDCT, splatenie bude vychádzať z dvoch pracovných jednotiek:
Slovenian[sl]
ob izbiri hibridizacije prek menjalnika eDCT bo vračilo temeljilo na dveh delovnih enotah:
Swedish[sv]
Om man väljer hybridisering via växellådan eDCT kommer återbetalningen att utgå från två arbetsenheter: