Besonderhede van voorbeeld: 7278685401255081013

Danish

i henhold til Traktatens artikel 52 skal de restriktioner, som hindrer fri etablering, ophaeves, og i henhold til artikel 59 skal de restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser, afskaffes;

German

Artikel 52 des Vertrages sieht die Aufhebung der Beschränkung der freien Niederlassung und Artikel 59 die Aufhebung der Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs vor .

Greek

ότι η συνθήκη προβλέπει, στο άρθρο 52, την κατάργηση των περιορισμών της ελευθερίας εγκαταστάσεως και, στο άρθρο^59, την κατάργηση των περιορισμών της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών

English

Whereas the Treaty provides in Article 52 for the aboliton of restrictions on the freedom of establishment, and in Article 59 for the abolition of restrictions on the freedom to provide services;

Spanish

Considerando que el artículo 52 del Tratado dispone la supresión de las restricciones a la libertad de establecimiento y el artículo 59 la supresión de las restricciones a la libre prestación de servicios;

French

considérant que le traité prévoit, en son article 52, la suppression des restrictions à la liberté de l'établissement et, en son article 59, la suppression des restrictions à la libre prestation de services;

Italian

considerando che il trattato prevede, all'articolo 52, l'abolizione delle restrizioni alla libertà di stabilimento e, all'articolo 59, l'abolizione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi;

Dutch

Overwegende dat in artikel 52 van het Verdrag is bepaald dat de beperkingen van de vrijheid van vestiging, en in artikel 59 dat de beperking op het vrij verrichten van diensten worden opgeheven;

Portuguese

Considerando que o Tratado prevê, no seu artigo 52o, a supressão das restrições à liberdade de estabelecimento e, no seu artigo 59o, a supressão das restrições à livre prestação de serviços;