Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benjamin vergoelik hierdie gemene misdaad.
Arabic[ar]
يتغاضى بنيامين عن هذه الجريمة الدنيئة.
Cebuano[ceb]
Gikonsentihan sa Benjamin kining tampalasang krimen.
Czech[cs]
Benjamin přehlíží tento podlý zločin.
Danish[da]
Benjamin lader denne nedrige forbrydelse gå upåtalt hen.
German[de]
Benjamin ahndet das gemeine Verbrechen nicht.
Greek[el]
Ο Βενιαμίν συγχωρεί αυτό το αισχρό έγκλημα.
English[en]
Benjamin condones this vile crime.
Spanish[es]
Benjamín tolera aquel vil delito.
Finnish[fi]
Benjamin katsoo tätä inhottavaa rikosta läpi sormien.
French[fr]
Benjamin excuse ce crime sordide.
Croatian[hr]
Benjaminovci su htjeli ostaviti to odvratno zlodjelo nekažnjenim.
Armenian[hy]
Բենիամինի ցեղը հանդուրժում է այդ չարագործությունը։
Indonesian[id]
Suku Benyamin membiarkan kejahatan yang keji ini.
Iloko[ilo]
Kinonsintir ti Benjamin daytoy nakas-ang a krimen.
Italian[it]
Beniamino condona il vile delitto.
Georgian[ka]
ბენიამინის ტომმა შეიწყნარა გიბაში მომხდარი უზნეობა.
Lingala[ln]
Libota ya Benyamina esepeli na likambo mabe wana.
Lozi[loz]
Benjamine u yemela bona bufosi bo butuna bo.
Malagasy[mg]
Nanala tsiny io heloka faran’izay naharikoriko io ny Benjamina.
Malayalam[ml]
ബെന്യാമീൻ ഈ ഹീന കുററകൃത്യം കണ്ടില്ലെന്നു നടിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Benjamin ser gjennom fingrene med denne skjendige forbrytelsen.
Dutch[nl]
Benjamin ziet deze lage misdaad door de vingers.
Polish[pl]
Plemię Beniamina patrzy przez palce na tę podłą zbrodnię.
Portuguese[pt]
Os benjamitas fecham os olhos a esse crime bestial.
Romanian[ro]
Beniamin a trecut cu vederea această crimă îngrozitoare.
Russian[ru]
Племя Вениамина закрывает глаза на это вопиющее зло.
Slovak[sk]
Benjamin prehliada tento podlý zločin.
Slovenian[sl]
Benjamin pa ta gnusni zločin kar spregleduje.
Shona[sn]
Bhenjamini anofuratira iyi mhaka yakaipa.
Albanian[sq]
Beniamini e toleron këtë krim të shëmtuar.
Serbian[sr]
Venijaminovi sinovi nisu hteli da to odvratno zlodelo bude kažnjeno.
Southern Sotho[st]
Benyamine e lumella tlōlo ena e mpe haholo ea molao.
Swedish[sv]
Benjamin ser genom fingrarna med detta avskyvärda brott.
Swahili[sw]
Benyamini waruhusu uhalifu huo mbaya.
Tamil[ta]
மற்ற கோத்திரங்களோ கோபத்தில் பொங்கி எழுகின்றன.
Thai[th]
พวก เบนยามิน เพิกเฉย ต่อ อาชญากรรม ที่ ชั่ว ช้า นี้.
Tagalog[tl]
Kinunsinte ng Benjamin ang kaimbian.
Tswana[tn]
Babenjamine ba mpampetsa molato o o maswe ono.
Turkish[tr]
Fakat Benyamin kabilesi bu iğrenç suçu hafife alır.
Tsonga[ts]
Benjamini u honisa vugevenga lebyi byo biha.
Tahitian[ty]
E haafaufaa ore Beniamina i teie hara faufau.
Xhosa[xh]
UBhenjamin uyaluthethelela olu lwaphulo-mthetho lubi.
Zulu[zu]
AbakwaBenjamini bayalithalalisa lelicala elibi.