Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቬዳ በጣም አስፈላጊ የሆነ ትምህርት አግኝታለች። ሥልጣን ማክበር አስፈላጊ መሆኑን አውቃለች።
Danish[da]
Veda lærte en livsvigtig lektie — nemlig betydningen af at have den rette respekt for myndighed.
German[de]
Veda hat etwas Wichtiges gelernt — rechtmäßige Autorität zu respektieren.
Greek[el]
Η Βέντα έμαθε ένα ζωτικό μάθημα—να σέβεται την κατάλληλη εξουσία.
English[en]
Veda learned a vital lesson —respect proper authority.
Spanish[es]
Veda aprendió una lección vital: respetar la autoridad debidamente conferida.
Finnish[fi]
Veda oppi tärkeän läksyn – asianmukaisen vallan kunnioittamisen.
French[fr]
Véronique a appris qu’il est très important de respecter l’autorité établie.
Italian[it]
Veda ha imparato una lezione importante: si deve rispettare la giusta autorità.
Japanese[ja]
ベダは重要な教訓,つまり正当な権威に対して敬意を払うという教訓を学びました。
Korean[ko]
베다는 합당한 권위를 존중해야 한다는 중대한 교훈을 얻었다.
Malayalam[ml]
വേദ മർമ്മപ്രധാനമായ ഒരു പാഠം പഠിച്ചു—ഉചിതമായ അധികാരത്തെ ആദരിക്കുക.
Norwegian[nb]
Veda lærte noe viktig — å respektere den myndighet som blir utøvd med rette.
Dutch[nl]
Veda leerde een uiterst belangrijke les — heb respect voor het bevoegd gezag.
Polish[pl]
Veda nauczyła się czegoś ważnego — uznawania prawowitej władzy.
Portuguese[pt]
Veda aprendera uma lição vital — o respeito pela devida autoridade.
Russian[ru]
Веда получила важный урок — уважать легитимный авторитет.
Southern Sotho[st]
Veda o ithutile thuto e bohloko—ho hlompha taolo.
Swedish[sv]
Veda lärde sig en livsviktig läxa — att respektera behörig myndighet.
Tamil[ta]
வேதா ஒரு முக்கியமான பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டாள்—தகுந்த அதிகாரத்தை மதிக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Natutuhan ni Veda ang isang mahalagang leksiyon —igalang ang wastong awtoridad.
Turkish[tr]
Bu genç kiz, bu olaydan çok önemli bir ders almış oldu; uygun otoriteye karşı saygıyı öğrendi.
Ukrainian[uk]
Веда навчилась важливого уроку — шанувати правильну владу.
Zulu[zu]
UVeda wafunda isifundo esibalulekile—hlonipha igunya elifanelekile.