Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти... си задълбочила нещата.
Czech[cs]
Ale ne, ty musíš toho vola úplně zblbnout.
Danish[da]
Men nej, du skal selvfølgelig gå hen og blive dybsindig med den stakkels jødesmovs.
Greek[el]
Αλλά όχι, έπρεπε να του παραστήσεις του φουκαρά την βαθυστόχαστη.
English[en]
But no, you have to go and get all profound... on the poor schmuck.
Spanish[es]
Pero no, tenías que ponerte profunda con el pobre imbécil.
Dutch[nl]
Maar nee, je moest de arme stakker zonodig gaan versieren.
Polish[pl]
Ale nie, musiałaś rozebrać na części pierwsze tego biednego mośka.
Portuguese[pt]
Mas não! Tinha que ir fundo e dizer umas merdas pra ele, como:
Albanian[sq]
Por jo, duhet t`i marrësh të gjitha që i gjen në atë maskara të mjerë.