Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Призовавам да съберете ученици и да ги обучавате.
Bosnian[bs]
Stoga pozivam Učitelja da podučava u našoj zemlji.
Czech[cs]
Pak tě tedy vítám - uč i naše lidi.
German[de]
Und deshalb lade ich dich ein, in unserem Reich als Lehrer zu wirken.
Greek[el]
Γι ́ αυτό και εγώ καλώ τον δάσκαλο να διδάξει στη χώρα μας.
English[en]
Then I hereby invite the scholar to teach in our country
Spanish[es]
Así pues, invito al maestro a enseñar en nuestro país.
Persian[fa]
به همين دليل ازتون ميخوام در كشور ما به تدريس دانشجويان بپردازيد
French[fr]
Je vous invite à prodiguer votre enseignement ici.
Croatian[hr]
Onda, ovim pozivam Učitelja da podučava u našoj državi.
Hungarian[hu]
Ígyhát meghívom a mestert az országunkba, hogy oktasson.
Indonesian[id]
Dengan begini, aku mengundang Guru untuk mengajar di negara kami
Italian[it]
Ti invito ufficialmente a diffondere i tuoi insegnamenti nel nostro stato.
Polish[pl]
Więc zapraszam cię do nauczania w moim kraju.
Portuguese[pt]
Convido-o então, a ensinar no nosso Reino.
Romanian[ro]
Atunci îl invit pe învătat să predea în tara noastră.
Slovenian[sl]
Vabim vas, učenjaka, da poučujete v naši deželi.
Turkish[tr]
Bu vesileyle ben de öğrencilerini ülkemi eğitmeleri için davet ediyorum.
Vietnamese[vi]
Ta muốn thỉnh ông ở lại nước Vệ khai đường dạy học