Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أبدا كان لي دواعي سروري الاجتماع السيدة كارديناس.
Bulgarian[bg]
Не, не съм имал удоволствието да се запозная с г-жа Карденас.
Czech[cs]
Nikdy jsem neměl to potěšení poznat paní Cardenasiovou.
Danish[da]
Nej, jeg havde aldrig fornøjelsen af at møde fru Cardenas.
German[de]
Ich hatte nie das Vergnügen, Mrs. Cardenas kennenzulernen.
Greek[el]
Όχι, δεν είχα ποτέ την ευχαρίστηση να γνωρίσω την Κα Καρντένας.
English[en]
No, I never had the pleasure of meeting Ms. Cardenas.
Spanish[es]
No, nunca tuve el placer de conocer a la Sra. Cardenas.
Finnish[fi]
Minulla ei ollut tilaisuutta tavata rouva Cardenasia.
French[fr]
Non, je n'ai jamais eu le plaisir de rencontrer Mme Cardenas.
Hebrew[he]
לא, מעולם לא היה לי את התענוג לפגוש את גברת קרדנס.
Croatian[hr]
Ne, nikad nisam imao zadovoljstvo susreta gđa Cardenas.
Hungarian[hu]
Nem, sajnos nem találktam Ms. Cardenas-al.
Indonesian[id]
Tidak, aku tidak pernah punya kesempatan bertemu Ms. Cardenas.
Italian[it]
No... non ho mai avuto il piacere di incontrare la signora Cardenas.
Macedonian[mk]
Не, никогаш не ја запознав г-ѓа Карденас.
Dutch[nl]
Nee, ik heb mevrouw Cardenas helaas nooit ontmoet.
Polish[pl]
/ Nie, nie miałem przyjemności / poznać pani Cardenas.
Portuguese[pt]
Não, nunca tive o prazer de conhecer a Sra. Cardenas.
Romanian[ro]
Nu, nu am avut plãcerea sã o cunosc pe doamna Cardenas.
Russian[ru]
Нет, я не имел удовольствия быть знакомым с миссис Карденас.
Slovenian[sl]
Ne, nikoli nisem spoznal gospe Cardenas.
Serbian[sr]
Ne, nikada nisam imao zadovoljstvo da upoznam gospođu Cardenas.
Swedish[sv]
Nej, tyvärr träffade jag aldrig ms Cardenas.
Turkish[tr]
Hayır, Bayan Cardenas ile tanışma memnuniyetine asla erişemedim.
Vietnamese[vi]
Không, tôi không có vinh dự gặp bà Cardenes.