Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد ذلك نحن أيضا محظوظون جدا لنشهد التحول في البلد كلها.
Bulgarian[bg]
Но ние също имахме късмета да станем свидетели на трансформацията на цялата страна.
Czech[cs]
Měli jsme však i to štěstí být svědky transformace celé země.
Danish[da]
Men så er vi også så heldige at bevidne hele landets forvandling.
German[de]
Aber wir hatten auch viel Glück, die Transformation des ganzen Landes verfolgen zu können.
Greek[el]
Αλλά είμαστε και τυχεροί που παρακολουθούμε την μετάλλαξη ολόκληρης της χώρας.
English[en]
But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country.
Spanish[es]
¡Pero tenemos tanta suerte de presenciar la transformación de todo un país!
Persian[fa]
اما زمانی خیلی خوشبختیم که شاهد تحول کل کشور باشیم.
Finnish[fi]
Mutta me olemme olleet hyvin onnekkaita saadessamme todistaa koko maan muodonmuutosta.
French[fr]
Mais alors nous avons aussi la chance d'assister à la transformation de tout le pays.
Croatian[hr]
Ali opet, mi isto tako imamo i sreću što smo svjedoci preobrazbe naše cijele zemlje.
Indonesian[id]
Namun kami juga beruntung bisa menyaksikan transformasi dari seluruh negeri.
Italian[it]
Ma siamo anche fortunati ad essere testimoni della trasformazione di tutto il paese.
Japanese[ja]
中国全土の大きな転換期に 立ち会える幸せを感じています
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ನಾವು ಸಹ ಭಾಗ್ಯವಂತರೆ.. ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ನೋಡಲು.
Korean[ko]
하지만 우리는 또한 운도 좋아서 국가 전체의 변화를 눈으로 볼 수도 있었습니다
Dutch[nl]
Maar we hebben ook nog het geluk dat we de transformatie meemaken van het hele land.
Polish[pl]
Jestem z tego dumna. Mamy niezwykłe szczęście bycia świadkami transformacji całego państwa.
Portuguese[pt]
Mas também tivemos a felicidade de testemunhar a transformação de todo o país.
Romanian[ro]
Dar suntem şi foarte norocoşi să fim martori la transformarea întregii ţări.
Slovak[sk]
Tiež máme veľké šťastie, že sme svedkami transformácie celej krajiny.
Slovenian[sl]
Prav tako pa smo imeli srečo biti priča spremembi celotne države.
Turkish[tr]
Aynı zamanda tüm ülkenin dönüşümüne şahit olduğumuz için de çok şanslıyız.
Ukrainian[uk]
Але тоді нам також так пощастило стати свідками перетворення всієї країни.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau đó chúng tôi cũng rất may khi chứng kiến sự cải cách của cả nước.