Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لن نؤدى الى تفاقم الحرب كلها فقط نستطيع ان نسجل اسم كبير لكوميديان
Bulgarian[bg]
Няма да ескалираме цяла война само, за да отчетем голямо име на естрадата!
Bosnian[bs]
Nećemo da pojačamo rat samo da bismo doveli velikog komičara.
Danish[da]
Vi skal ikke optrappe en hel krig for at lokke en stor komiker hertil.
German[de]
Wir werden keinen Krieg eskalieren, nur um einen berühmten Komiker zu kriegen.
Greek[el]
Δε θα την κλιμακώσουμε για να φέρουμε έναν κωμικό.
English[en]
We are not going to escalate a whole war just so we can book a big-name comedian.
Spanish[es]
No vamos a agravar un conflicto sólo para conseguir a un famoso.
Finnish[fi]
Me emme laajenna sotatoimia vain, jotta saisimme tänne koomikon!
French[fr]
On ne va pas se lancer dans une escalade juste pour avoir une vedette!
Hebrew[he]
לא תפרוץ מלחמה רק כדי להביא הנה בדרן מפורסם!
Icelandic[is]
Viđ hefjum ekki stríđ til ūess eins ađ fá frægan grínista.
Italian[it]
Non vorrai mica aggravare la guerra solo per avere un comico famoso.
Dutch[nl]
Wil jij meer bonje om grote sterren te trekken?
Polish[pl]
Nie wywołamy wojny po to, żeby ściągnąć gwiazdę.
Portuguese[pt]
Vamos aumentar toda essa guerra, só pra podermos chamar um grande comediante?
Romanian[ro]
Nu vom mări activităţile noastre de război, pentru placul unui comediant.
Swedish[sv]
Vi ska inte trappa upp ett helt krig bara för att få hit en komiker!
Vietnamese[vi]
Chúng ta không vì một danh hề nổi tiếng mà phải làm cho cuộc chiến lớn hơn.