Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Es war so langweilig – ich hätte fast gegähnt.
English[en]
It was so boring that I almost yawned.
Esperanto[eo]
Ĝi estis tiel enuiga, ke mi preskaŭ oscedis.
Basque[eu]
Ahin aspergarria izan zen iha ahurrausi egin nuen.
Latin[la]
Tam erat mihi molestum ut paene in oscitandum ducerer.
Norwegian[nb]
Det var så kjedelig at jeg nesten gjespet.
Dutch[nl]
Het was zo saai dat ik bijna gaapte.
Norwegian Nynorsk[nn]
Det var så keisamt at eg nesten geispa.
Polish[pl]
To było tak nudne, że prawie ziewnąłem.
Swedish[sv]
Det var så tråkigt att jag nästan gäspade.
Turkish[tr]
O, o kadar sıkıcıydı ki neredeyse esniyordum.