Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا حتى المحقق يستطيع أن يدخل شقة أى شخص ويفتشها
Bulgarian[bg]
Даже следовател не може да претърсва ей така.
Czech[cs]
Ani detektiv nemůže jen tak přijít a prohledat byt.
Danish[da]
Vi kan ikke bare vade ind hos folk.
German[de]
Niemand darf einfach so eine Wohnung durchsuchen.
English[en]
Not even a detective can walk into an apartment and search it.
Spanish[es]
Ni siquiera un detective puede entrar a registrar un apartamento.
Estonian[et]
Isegi detektiiv ei tohi niisama korterisse minna ja seda läbi otsida.
Persian[fa]
حتي يه کارآگاه هم نمي تونه سرش رو بندازه پايين و بره تو يه آپاتمان رو بگرده.
Finnish[fi]
Edes poliisi ei voi vain kävellä asuntoon ja penkoa sitä.
French[fr]
Même un détective ne peut pas aller fouiller un appartement.
Hebrew[he]
אפילו בלש לא יכול להיכנס סתם לדירה ולערוך בה חיפוש.
Croatian[hr]
Ni detektiv ne može ući tek tako u tuđi stan.
Hungarian[hu]
Még egy nyomozó sem kutathat át egy lakást csak úgy.
Italian[it]
Nemmeno un detective può entrare in un appartamento senza un mandato.
Norwegian[nb]
Selv ikke en etterforsker kan gå rett inn i en leilighet.
Dutch[nl]
Zelfs een rechercheur kan niet zomaar huiszoeking doen.
Polish[pl]
Nawet detektyw nie może ot tak wejść do mieszkania i go przeszukać.
Portuguese[pt]
Nem um detetive pode entrar e revistar um apartamento.
Romanian[ro]
Nici măcar un detectiv nu poate intra într-un apartament și să-l scotocească.
Russian[ru]
Даже детектив не имеет права просто так вламываться в квартиру и обыскивать её.
Slovenian[sl]
Niti detektiv ne more vkorakati v stanovanje in ga preiskati.
Serbian[sr]
Čak ni detektiv ne može samo da uđe u stan i da ga pretraži.
Swedish[sv]
lnte ens en detektiv får göra husrannsakan på eget bevåg.
Turkish[tr]
Dedektif de olsan birinin evine girip arayamazsın.
Vietnamese[vi]
Ngay cả một thám tử cũng không thể bước vô nhà người ta lục soát.