Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучване и професионално ориентиране : Първата мярка, приложена за всички 1 600 участници, е свързана с определянето на профила на работниците.
Czech[cs]
Screening a profesní poradenství : První opatření pro všech 1 600 účastníků se týká rozřazení pracovníků.
Danish[da]
Screening og erhvervsvejledning : Den første foranstaltning, der gennemføres for alle 1 600 deltagere, består i at etablere deres individuelle profil.
German[de]
Screening und Berufsberatung : Die erste Maßnahme für alle 1 600 Teilnehmer betrifft die Erstellung von Arbeitnehmerprofilen.
Greek[el]
Καταγραφή δεξιοτήτων και επαγγελματικός προσανατολισμός: Το πρώτο μέτρο που απηχεί και στους 1 600 συμμετέχοντες αφορά την καταγραφή των δεξιοτήτων των εργαζομένων.
English[en]
Screening and Occupational Guidance : The first measure provided to all 1 600 participants concerns the profiling of the workers.
Spanish[es]
Orientación y asesoramiento laboral . La primera medida dirigida a los 1 600 participantes se refiere a la elaboración de los perfiles de los trabajadores.
Estonian[et]
Oskuste kaardistamine ja kutsenõustamine: esimene meede, mis hõlmab kõiki 1 600 töötajat, on seotud töötajate oskuste kaardistamisega.
Finnish[fi]
Neuvonta ja ammatillinen ohjaus : Ensimmäinen kaikille 1 600 osallistujalle tarjottu toimenpide koskee työntekijöiden profilointia.
French[fr]
Analyse des compétences et orientation professionnelle : la première mesure offerte à l'ensemble des participants, au nombre de 1 600, concerne l'établissement du profil de chaque travailleur.
Hungarian[hu]
Kompetenciafelmérés és pályválasztási tanácsadás : Az első, mind az 1 600 résztvevőnek nyújtott intézkedés célja a munkavállalók profiljának meghatározása.
Italian[it]
Screening e orientamento occupazionale : la prima misura a vantaggio di tutti i 1 600 partecipanti consisterà nel tracciare il profilo dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Profilio nustatymas ir profesinis orientavimas . Pirmoji priemonė, teikiama visiems 1 600 dalyvių, yra susijusi su darbuotojų profilio nustatymu.
Latvian[lv]
Apzināšana un profesionālā orientācija . Pirmais pasākums attiecas uz visiem 1600 dalībniekiem un ir saistīts ar darba ņēmēja profila izveidi.
Maltese[mt]
Monitoraġġ u Gwida Okkupazzjonali : L-ewwel miżura pprovduta lill-1 600 parteċipant tikkonċerna l-ġbir tal-profili tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
Screening en loopbaanbegeleiding : De voor alle 1 600 deelnemers bestemde eerste maatregel betreft de profilering van de werknemers.
Polish[pl]
Przegląd i poradnictwo zawodowe: pierwszym środkiem zapewnionym wszystkim 1 600 uczestnikom jest profilowanie pracowników.
Portuguese[pt]
Análise das competências e orientação profissional : A primeira medida oferecida aos 1 600 participantes refere-se ao estabelecimento do perfil dos trabalhadores.
Romanian[ro]
Analiza competențelor și orientare profesională: prima măsură destinată tuturor celor 1 600 de participanți constă în stabilirea profilului lucrătorilor.
Slovak[sk]
Vyhľadávanie a poradenstvo týkajúce sa povolania : Prvé opatrenie poskytnuté všetkým 1 600 účastníkom sa týka vytvorenia profilu pracovníkov.
Slovenian[sl]
Presejanje in zaposlitveno svetovanje : Prvi ukrep, zagotovljen vsem 1 600 udeležencem, zadeva izdelavo profilov delavcev.
Swedish[sv]
Behovsbedömning och yrkesvägledning: Den första åtgärden för samtliga 1 600 deltagare omfattar profilering av arbetstagarna.