Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вредители, които не са местни за част от територията на Съюза, се отбелязват в посочения списък като вредители, за които не е известно да се срещат на територията на Съюза.
Czech[cs]
Škodlivé organismy, které nejsou endemické pro žádnou část území Unie, se na uvedeném seznamu označí jako škodlivé organismy, jejichž výskyt není na území Unie znám.
Danish[da]
Skadegørere, der ikke er hjemmehørende i nogen del af Unionens område, betegnes i ovennævnte liste som skadegørere, der ikke vides at forekomme inden for Unionens område.
German[de]
Schädlinge, die in keinem Teil des Gebiets der Union heimisch sind, werden in dieser Liste als Schädlinge aufgeführt, deren Auftreten im Gebiet der Union nicht festgestellt wurde.
Greek[el]
Οι επιβλαβείς οργανισμοί που δεν είναι αυτόχθονες σε κάποιο τμήμα του εδάφους της Ένωσης επισημαίνονται στον εν λόγω κατάλογο ως επιβλαβείς οργανισμοί που δεν είναι γνωστό ότι είναι παρόντες στο έδαφος της Ένωσης.
English[en]
Pests which are not indigenous to any part of the Union territory shall be marked in that list as pests not known to occur in the Union territory.
Spanish[es]
Las plagas no indígenas de parte alguna del territorio de la Unión se señalarán en la mencionada lista como plagas de cuya presencia en el territorio de la Unión no se tiene constancia.
Estonian[et]
Taimekahjustajad, mis ei ole liidu territooriumi üheski osas pärismaised, kantakse kõnealusesse loetellu taimekahjustajatena, mida liidu territooriumil teadaolevalt ei esine.
Finnish[fi]
Tuhoojat, jotka eivät ole kotoperäisiä missään unionin alueen osassa, on merkittävä kyseiseen luetteloon tuhoojina, joita ei tiedetä esiintyvän unionin alueella.
French[fr]
Si ces organismes ne sont autochtones sur aucune partie du territoire de l’Union, la liste indique que leur présence n’est pas connue sur le territoire de l’Union.
Irish[ga]
Marcálfar lotnaidí nach bhfuil dúchasach i aon chuid de chríoch an Aontais sa liosta sin mar lotnaidí nach eol dúinn a bheith i gcríoch an Aontais.
Hungarian[hu]
Az Unió területének semelyik részén nem honos károsítókat a jegyzékben olyan károsítóként kell megjelölni, amelyről nem ismert, hogy az Unió területén előfordulna.
Italian[it]
Gli organismi nocivi che non sono indigeni in nessuna parte del territorio dell'Unione devono essere segnalati in tale elenco come organismi di cui non è nota la presenza nel territorio dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Minėtame sąraše bet kurios Sąjungos teritorijos dalies nevietiniai kenksmingieji organizmai pažymimi nurodant, kad tai Sąjungos teritorijoje nepasitaikantys kenksmingieji organizmai.
Latvian[lv]
Kaitīgos organismus, kas nav raksturīgi nevienai Savienības teritorijas daļai, sarakstā atzīmē kā kaitīgos organismus, kas nav sastopami Savienības teritorijā.
Maltese[mt]
Pesti li mhumiex indiġeni għal kwalunkwe parti mit-territorju tal-Unjoni għandhom jiġu mmarkati f’din il-lista bħala pesti mhux magħrufa li jseħħu fit-territorju tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Plaagorganismen die niet inheems zijn in een deel van het grondgebied van de Unie, worden op deze lijst aangeduid als plaagorganismen waarvan niet bekend is dat zij op het grondgebied van de Unie voorkomen.
Polish[pl]
Agrofagi, które nie są rodzime dla żadnej części terytorium Unii, oznacza się w tym wykazie jako agrofagi, których występowania nie stwierdzono na terytorium Unii.
Portuguese[pt]
As pragas que não sejam indígenas de nenhuma parte do território da União devem ser assinaladas nessa lista como pragas cuja ocorrência é desconhecida no território da União.
Romanian[ro]
Organismele dăunătoare care nu sunt indigene niciunei părți din teritoriul Uniunii trebuie marcate în această listă ca organisme dăunătoare despre care nu se știe că sunt prezente pe teritoriul Uniunii.
Slovak[sk]
Škodcovia, ktorí nepochádzajú zo žiadnej časti územia Únie, sú označení v tomto zozname ako škodcovia, ktorých výskyt nie je známy na území Únie.
Slovenian[sl]
Škodljivi organizmi, ki niso avtohtoni na nobenem delu ozemlja Unije, se na navedenem seznamu označijo kot škodljivi organizmi, za katere ni znano, da bi bili prisotni na ozemlju Unije.
Swedish[sv]
Skadegörare som inte är inhemska någonstans inom unionens territorium ska i förteckningen markeras som skadegörare som inte förekommer inom unionens territorium.