Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim da je možda bio mali FTL prozor u atmosferi planete neposredno pred eksploziju.
Czech[cs]
Domnívám se, že se těsně před explozí vytvořilo v atmosféře planety malé okno pro vstup do FTL.
Greek[el]
Νομίζω πως υπήρχε ένα μικρό παράθυρο ΥΦΤ στην ατμόσφαιρα ακριβώς πριν την έκρηξη.
English[en]
I think there may have been a small FTL window in the planet's atmosphere from just prior to the explosion.
Spanish[es]
Creo que hubo una pequeña ventana de hipervelocidad en la atmósfera del planeta justo antes de la explosión.
Finnish[fi]
Luulen että planeetan ilmakehässä saattoi olla - pieni ylivalonnopeusikkuna juuri ennen räjähdystä.
French[fr]
Je pense qu'il y a eu une petite fenêtre FTL dans l'atmosphère de la planète juste avant l'explosion.
Croatian[hr]
Mislim da je možda bio mali FTL prozor u atmosferi planete neposredno pred eksploziju.
Hungarian[hu]
Szerintem talán volt egy kis FTL ablak a bolygó légkörében egy a robbanás előtti ugrástól.
Italian[it]
Penso ci sia stata una finestra di ultravelocita'nell'atmosfera del pianeta subito prima dell'esplosione.
Polish[pl]
Sądzę, że ktoś mógł wejść w nadświetlną w atmosferze planety tuż przed eksplozją.
Portuguese[pt]
Acredito que teve uma janela de hiperespaço na atmosfera do planeta antes da explosão.
Romanian[ro]
Cred că ar fi fost o fereastră mică FTL în atmosfera planetei de la doar înainte de explozie.
Slovak[sk]
Myslím, že tam mohlo byť malé okno FTL V atmosfére planéty Tesne pred výbuchom.
Serbian[sr]
Mislim da je možda bio mali FTL prozor u atmosferi planete = Neposredno od eksplozije.
Turkish[tr]
Patlamadan hemen önce, gezegenin atmosferinde küçük bir FTL penceresi açılmış olabileceğini sanıyorum.