Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمامك ساعه لتنهي هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Имаш един час да оправиш нещата.
Czech[cs]
Takže máš jednu hodinu, aby jsi se o to postaral.
Greek[el]
Έχεις, λοιπόν, μια ώρα να το τακτοποιήσεις.
English[en]
So you have one hour to make this thing go away.
Spanish[es]
Tienes una hora entonces para hacer que esta cosa funcione.
Estonian[et]
Sul on üks tund asja lahendamiseks.
Finnish[fi]
Sinulla on tunti aikaa saada tämä katoamaan.
French[fr]
Vous avez une heure pour régler le problème.
Croatian[hr]
Zato imaš sat vremena da ovo središ.
Indonesian[id]
Kau punya waktu 1 jam untuk menyelesaikan masalah ini.
Icelandic[is]
Ūú hefur klukkustund til ađ leysa máliđ.
Italian[it]
Quindi hai un'ora per sistemare questa cosa.
Japanese[ja]
わか っ た ら 1 時間 以内 に 問題 を すべて 片付け ろ
Dutch[nl]
Je hebt een uur om het op te lossen.
Polish[pl]
Masz godzinę na zamknięcie sprawy.
Portuguese[pt]
Você tem 1 hora para resolver o problema.
Romanian[ro]
Ai la dispoziţie o singură oră ca să faci să dispară totul.
Russian[ru]
У тебя есть час, чтобы прибрать за собой.
Slovenian[sl]
Zato imaš eno uro časa da vse to urediš.
Albanian[sq]
Kështu që ju duhet një orë për të bërë këtë gjë të shkojë larg.
Serbian[sr]
Zato imaš sat vremena da ovo središ.
Swedish[sv]
Du har en timma på dig att fixa det.
Vietnamese[vi]
Nên mày có đúng 1h để giải quyết mọi chuyện.