Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاتصال الاول قال " القوه الرئيسيه " لكنه لم يذكر الحاملات
Bulgarian[bg]
Първото съобщение гласеше " главни сили ", но нищо за самолетоносачи.
Bosnian[bs]
Prva poruka je glasila " glavno tjelo, " ali nema somena o nosačima aviona.
Czech[cs]
První hlášení říkalo " Hlavní svaz ", ale nezmiňovalo se o letadlových lodích.
Danish[da]
Lige for hed det " hovedfIaden " men ikke et ord om hangarskibe.
Greek[el]
Το πρώτο σήμα ανέφερε " κύριο στόλο ", αλλά δεν μιλούσε για αεροπλανοφόρα.
English[en]
. First transmission said " " Main body " ", but didn't mention carriers.
Spanish[es]
Antes se trataba de Ia " flota principal ", pero de ningun portador.
Estonian[et]
Esimeses teates öeldakse, et peajõud, kuid lennukikandjaid ei mainita.
Persian[fa]
" " Main body " " اولين پيام گفته اما چيزي در مورد نوع كشتيها نگفته
French[fr]
Dn a recu " flotte principale ", mais pas de porte-avions signaIes.
Croatian[hr]
Prva poruka je glasila " glavno tijelo, " ali nema spomena o nosačima aviona.
Italian[it]
Prima si parlava di " Flotta principale ", e non di portaerei.
Norwegian[nb]
Forst sto det " hovedflåte ", men de nevnte ikke hangarskip.
Dutch[nl]
Daarnet was het'hoofdvloot', maar er was geen sprake van vliegdekschepen.
Polish[pl]
Pierwszy przekaz brzmiał " " Trzon " ", ale nic nie było o lotniskowcach.
Portuguese[pt]
Falaram de " esquadra principal ", mas não falaram nada de porta-aviões.
Romanian[ro]
Primul mesaj a fost " Corpul Principal " dar nu menţiona nimic de portavioane.
Serbian[sr]
Prva poruka glasila je " glavnina ", ali nosači nisu pominjani.
Swedish[sv]
Forut hette det " fIottbas ", men det var inte tal om hangarfartyg.
Turkish[tr]
Daha önce " Ana filo " deniyordu, fakat taşıyıcılardan hiç söz edilmiyor.
Chinese[zh]
剛才 說 是 「 主力 」, 可是 並沒有 提 航空 母艦