Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се събличаме преди да влезем в спалнята и да оставяме дрехите си в залата.
Czech[cs]
Než jsme šli do ložnic, museli jsme se svléknout a nechat oblečení na chodbě.
Greek[el]
'Επρεπε να ξεντυνόμαστε πριν μπούμε στους κοιτώνες μας.
English[en]
We had to undress before going into the dormitory... and leave our clothes in the hall.
Spanish[es]
Debíamos desvestirnos antes de entrar al dormitorio... y dejar nuestra ropa en el vestíbulo.
Basque[eu]
Logelan sartu baino lehen erantzi eta arropak pasilloan utzi behar!
French[fr]
On devait quitter ses vêtements avant d'entrer dans le dortoir... on en faisait un paquet qu'on laissait dans le couloir.
Croatian[hr]
Prije spavanja smo se morali razodjenuti.
Italian[it]
Dovevamo spogliarci prima di entrare nel dormitorio...
Portuguese[pt]
Nós éramos obrigadas a nos despir antes de ir ao dormitório... e deixar as roupas no saguão.
Romanian[ro]
Trebuia să ne scoatem hainele înainte de a intra în dormitor şi să le lăsăm împachetate pe culoar.
Russian[ru]
Нас заставляли раздеваться перед входом в спальню, а одежду класть в коридоре.
Vietnamese[vi]
Tụi em phải cởi đồ trước khi vô phòng ngủ tập thể và để quần áo lại ngoài sảnh.