Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
A través de la tasca de Manuela es destapa la situació de les dones a Guatemala.
German[de]
Durch Manuelas Arbeit wird uns die Realität der Situation von Frauen in Guatemala vor Augen geführt.
Greek[el]
Μέσω της δουλειάς της Manuela ρίχνεται φως στην πραγματικότητας της ζωής των γυναικών στη Γουατεμάλα.
English[en]
It is through Manuela's work that the reality of women's situation in Guatemala comes through the light.
Spanish[es]
A través del trabajo de Manuela se revela la realidad de la situación de las mujeres en Guatemala.
French[fr]
C’est à travers le travail de Manuela que l’on découvre réellement la condition des femmes au Guatémala.
Italian[it]
È grazie al lavoro di Manuela che la realtà della situazione delle donne in Guatemala viene portata alla luce.
Macedonian[mk]
Токму преку работата на Мануела се открива реалноста за ситуацијата на жените во Гватемала.
Polish[pl]
To poprzez pracę Manueli rzeczywista sytuacja wielu kobiet w Gwatemali wychodzi na światło dzienne.
Portuguese[pt]
É através do trabalho de Manuela que se revela a realidade da situação das mulheres na Guatemala.
Chinese[zh]
玛努拉是单亲妈妈,现于维拉巴斯省 (Verapaz) 的家庭整合中心服务 (维拉巴斯省在 36 年的内战中受战火严重波及);也因玛努拉的付出,瓜地马拉妇女面临的问题才渐渐拨云见日。