Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да е насочен към теглещата контактна шина спрямо посоката на движение,
Czech[cs]
— směřovat k úběžnému obložení smykadla vzhledem ke směru jízdy,
Danish[da]
— rettes mod bageste slæbestykke set i køretøjets køreretning
German[de]
— auf die nachlaufende Schleifleiste gerichtet sein,
Greek[el]
— να είναι στραμμένος προς την πίσω ταινία επαφής ως προς την κατεύθυνση πορείας του οχήματος,
English[en]
— aim at the trailing contact strip according to the travel direction,
Spanish[es]
— apuntará a la llanta de rozamiento trasera según el sentido de circulación,
Estonian[et]
— olema veeremi liikumissuunast vaadatuna järgmise kontaktkinga poole,
Finnish[fi]
— on oltava suunnattuna seuraavaan liukuhiileen katsottaessa junan ajosuuntaan,
French[fr]
— viser la bande de contact dans le sens du mouvement,
Hungarian[hu]
— a haladási irány szerint hátul levő csúszóbetétre nézzen,
Italian[it]
— mirare allo strisciante in base alla direzione di marcia,
Lithuanian[lt]
— nukreiptas į galinį srovės imtuvo kontaktinį intapą atsižvelgiant į važiavimo kryptį,
Latvian[lv]
— ir vērsts uz saskares sloksni, kas nokarājas atbilstīgi kustības virzienam,
Maltese[mt]
— jimmira għal istippa ta' kuntatt li jitkaxkar skond id-direzzjoni ta' l-ivjaġġar,
Dutch[nl]
— overeenkomstig de rijrichting op de achterzijde van het sleepstuk worden gericht;
Polish[pl]
— być skierowany na tylną listwę stykową, odpowiednio do kierunku jazdy,
Portuguese[pt]
— visar a escova pendente de acordo com o sentido de marcha,
Romanian[ro]
— să fie îndreptat către patina de contact în direcția de deplasare;
Slovak[sk]
— mieriť na vlečenú klznú lištu podľa smeru jazdy,
Slovenian[sl]
— je usmerjen proti drsajoči kontaktni gibljivi vezi glede na smer potovanja,
Swedish[sv]
— vara inriktad mot den anliggande slitskenan i förhållande till färdriktningen,