Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
ПЯСЪК, ЧАКЪЛ, ТРОШЕН КАМЪК, АСФАЛТ, БИТУМ, ЦИМЕНТ, ГИПС ЗА УПОТРЕБА В СТРОИТЕЛСТВОТО, СТРОИТЕЛСТВОТО НА ПЪТИЩА, РЕМОНТНИ И ПОКРИВНИ РАБОТИ, СТРОИТЕЛНИ МАТЕРИАЛИ (КАТО ГОТОВИ ПРОДУКТИ), СЪСТАВЕНИ ОТ БЕТОН, ГИПС, ГЛИНА, ГРЪНЧАРСКА ГЛИНА, ИЗКУСТВЕН И ЕСТЕСТВЕН КАМЪК, ДЪРВО, ПЛАСТМАСА И СИНТЕТИЧНИ МАТЕРИАЛИ ЗА КОНСТРУКЦИИ, СТРОИТЕЛСТВО, МАТЕРИАЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА СТРОИТЕЛСТВО НА ПЪТИЩА, ВКЛЮЧЕНИ В ТОЗИ КЛАС
Czech[cs]
Písek, štěrk, drcený kámen, asfalt, živice, cement, sádrovec určený pro stavebnictví a výstavbu silnic, opravy a pokrývání, stavební materiály (hotové výrobky) tvořené betonovými sloučeninami, sádra, křída, hrnčířská křída, umělý a přírodní kámen, dřevo, plasty a syntetické materiály určené pro stavebnictví, materiál určený pro výstavbu silnic zařazené do této třídy
Danish[da]
Sand, grus, knuste sten, asfalt, bitumen, cement, gips til bygningsbrug, opførelse af veje, reparations- og tagbeklædningsvirksomhed, byggematerialer (færdige produkter) på basis af beton, gips, ler, ler til pottemagervarer, kunstig og naturlig sten, træ, plastic og syntetiske materialer til bygningsbrug, byggevirksomhed, materialer til brug ved opførelse af veje, indeholdt i denne klasse
German[de]
Sand, Kies, zerkleinerte Steine, Asphalt, Bitumen, Zement, Gipsstein für Bauzwecke und für den Straßenbau, für Reparaturarbeiten und Dächer, Baumaterialien (als Fertigerzeugnisse) aus Beton, Gips, Kreide, Ton, Kunst- und Naturstein, Holz, Kunststoff und synthetisches Material für Bauzwecke und Baumaßnahmen, Straßenbaumaterialien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind,
Greek[el]
Άμμος, χαλίκια, θραυστοί λίθοι, άσφαλτος, βιτύμιο (ορυκτή άσφαλτος), τσιμέντο, γύψος για χρήση στις κατασκευές, στην οδοποιία, εργασίες επισκευών και καλύψεων, υλικά κατασκευών (ως έτοιμα προϊόντα) αποτελούμενα από σκυρόδεμα, γύψο, κιμωλία, κιμωλία αγγειοπλαστικής, τεχνητή και φυσική πέτρα, ξυλεία, πλαστικό και συνθετικά υλικά για κατασκευές, οικοδομικές εργασίες, υλικά για χρήση στην οδοποιία, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
English[en]
Sand, gravel, crushed stones, asphalt, bitumen, cement, gypsum for use in construction, road construction, repair and roofing, construction materials (finished products) consisting of concrete, gypsum, chalk, chalk for potters, artificial and natural stone, wood, plastic and synthetic materials for building, construction, materials for road construction purposes, included in this class
Spanish[es]
Arena, grava, piedra machacada, asfalto, bitumen, cemento, piedra de yeso para construcción, construcción de carreteras, trabajos de reparación y cubiertas, materiales de construcción (acabados) elaborados con hormigón, yeso, arcilla, arcilla para alfarería, piedra artificial y natural, madera, plástico y materiales sintéticos para construcción, construcción, material para construcción de carreteras, comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Liiv, kruus, killustik, asfalt, bituumen, tsement, ehituses, tee-ehituses kasutatav kipskivi, remondi- ja kattetööd. Betoonist, kipsist ehitusmaterjalid (valmistootena), pottsepasavi, kunstlik ja looduslik kivi, puit, plast ja sünteetilised ehitusmaterjalid, ehitustegevus, tee-ehitusmaterjalid, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Hiekka, sora, murskatut kivet, asfaltti, bitumi, sementti, kipsikivi käytettäväksi rakentamisessa, tienrakennuksessa, korjaustyössä ja katteissa, betonista, kipsistä, savesta savenvalajan savesta koostuvat rakennusaineet (valmistuotteina), tekokivi ja luonnonkivi, puu, muovi ja synteettiset aineet rakentamiseen, tienrakennusaineet tässä luokassa
French[fr]
Sable, gravier, pierres concassées, asphalte, bitume, ciment, gypse à utiliser pour les constructions, les constructions de routes, les travaux de réparation et de couverture. Matériaux de construction (produits finis) composés de béton, plâtre, argile de potier, pierre artificielle et naturelle, bois, plastique et matériaux synthétiques pour construire, pour la construction, matériaux à utiliser pour la construction de routes, compris dans cette classe
Croatian[hr]
Pijesak, šljunak, razmrvljeno kamenje, asfalt, bitumen, cement, kamena kreda za upotrebu u gradnji, gradnja cesta, popravci i postavljanje krovišta, građevni materijali (kao gotovi proizvodi) koji se sastoje od betona, kreda, glina, glina za lončare, umjetni i prirodni kamen, iskoristivo drvo, plastika i sintetički materijali za gradnju, građevina, materijali s ciljem gradnje cesta, uključeni u ovaj razred
Hungarian[hu]
Homok, kavics, murva, sóder, kőtörmelék, aszfalt, bitumen, cement, gipszkő építkezéseken és útépítése való használatra, javításokhoz és burkoláshoz. habarcsból és gipszből álló építőanyagok (mint késztermékek), kréta, kréta fazekasoknak, műkő és terméskő, fa, műanyag és szintetikus anyagok építkezéshez, az ebbe az osztályba sorolt, útépítéshez használt anyagok
Italian[it]
SABBIA, GHIAIA, PIETRE FRANTUMATE, ASFALTO, BITUME, CEMENTO, PIETRA DI GESSO PER USO NELLE COSTRUZIONI, COSTRUZIONI DI STRADE, LAVORO DI RIPARAZIONI E COPERTURE. MATERIALI DA COSTRUZIONI (COME PRODOTTI FINITI) COMPOSTI DA CALCESTRUZZO, GESSO, CRETA, CRETA PER VASAI, PIETRA ARTIFICIALE E NATURALE, LEGNO, PLASTICA E MATERIALI SINTETICI PER COSTRUIRE, COSTRUZIONE, MATERIALI A SCOPO DI COSTRUZIONI DI STRADE, COMPRESI IN QUESTA CLASSE
Lithuanian[lt]
Smėlio, žvyro, skaldytų akmenų, asfalto, bitumo, cemento, gipso akmens statybų ir kelių tiesimo, taisymo ir dangų klojimo reikmėms. Statybinių medžiagų (tokių kaip baigti gaminiai) iš cemento, gipso, molio, žiedžiamojo molio, dirbtinio ir natūralaus akmens, medžio, plastiko ir sintetinių medžiagų, naudojamų konstravimo ir statybų srityje, kelių teisimo medžiagų, priskirtų prie šios klasės, rinkimo paslaugos
Latvian[lv]
Smilts, grants, lauzts akmens, asfalts, bitumens, cements, ģipšakmens lietošanai celtniecībā, ielu celtniecība, remonta un segumu darbos, celtniecības materiāli (kā pabeigti produkti) no betona un ģipša, māls, māls podniekiem, mākslīgais un dabiskais akmens, koks, plastmasa un sintētiskie materiāli celtniecībai, materiāli ielu celtniecībai, kas ietverti šajā klasē
Maltese[mt]
Ramel, żrar, ċagħaq, asfalt, bitum, siment, ġibs għall-kostruzzjoni, il-kostruzzjoni tat-toroq, xogħol ta' tiswija u kisi. Materjali tal-kostruzzjoni (bħal prodotti maħduma) magħmula minn konkrit, ġibs, tafal, tafal għal fuħħara, ħaġar artifiċjali u naturali, injam, plastik u materjali sintetiċi għall-kostruzzjoni, kostruzzjoni, materjali għall-kostruzzjoni tat-toroq, inklużi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Zand, grind, verbrijzelde steen, asfalt, bitumen, cement, gipssteen voor gebruik in de bouw, wegenbouw, reparatie- en bedekkingswerkzaamheden, bouwmaterialen (zoals eindproducten) bestaande uit beton, gips, klei, pottenbakkersklei, kunststeen en natuursteen, hout, kunststof en synthetische materialen voor de bouw, constructie, wegenbouwmateriaal, voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Piasek, żwir, kruszywo, asfalt, bitum, cement, kamień gipsowy do użytku w budownictwie, w budowaniu dróg, usługi naprawcze i dekarskie, materiały budowlane (jako produkty gotowe) złożone z betonu, gipsu, glina, glina dla garncarzy, kamień sztuczny i naturalny, drewno, tworzywa sztuczne i tworzywa syntetyczne do celów budowlanych, budowa, materiały przeznaczone do budowy dróg, ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Areia, saibro, cascalho, asfalto, betume, cimento, gesso cru para uso em construção, construção de estradas, obras de reparação e coberturas, materiais de construção (como produtos acabados) compostos por betão, gesso, cré, greda para vasos, pedra artificial e natural, madeira, plástico e materiais sintéticos para construir, construção, materiais para a construção de estradas, incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Nisip, pietriş, pietre sfărâmiţate, asfalt, bitum, ciment, gips pentru construcţii, construcţii de drumuri, reparaţii şi acoperiri. Materiale de construcţii (ca produse finite) compuse din beton, gips, cretă, cretă pentru olari, piatră artificială şi naturală, lemn, plastic şi materiale sintetice pentru construcţii, construcţii, materiale pentru construcţie de drumuri, cuprinse în această clasă
Slovak[sk]
Piesok, štrk, drvený kameň, asfalt, bitúmen, cement, sadrový kameň používaný na stavebné účely, výstavba ciest, opravárske a pokrývačské práce. Stavebné materiály (ako hotové výrobky) zložené z betónu, sadra, krieda, hrnčiarska hlina, umelý a prírodný kameň, drevo, plast a syntetické materiály na stavebné účely, stavebníctvo, materiály na výstavbu ciest zahrnuté do tejto triedy
Slovenian[sl]
Pesek, gramoz, drobljene skale, asfalt, bitumen, cement, kreda, ki se uporablja pri gradnji, gradnji cest, popravila in kritja. Gradbeni materiali (kot končni izdelki), ki so sestavljeni iz malte, krede, gline, glina za lončarstvo, umetni in naravni kamen, les, materiali iz umetnih snovi in sintetični materiali za gradnjo, gradbeništvo, materiali za gradnjo cest, ki so vključeni v ta razred
Swedish[sv]
Sand, grus, krossad sten, asfalt, bitumen, cement, sten av gips för byggnationer, vägbyggnationer, reparationer och beläggningsarbeten, byggnadsmaterial (färdiga produkter) bestående av betong, gips, lera, lera för krukmakare, konststen och natursten, trä, plaster och syntetmaterial för byggnation, byggnation, material för vägbyggnation, ingående i denna klass