Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Защо ", питат те, защо индонезийците вярват, че Фретилин е комунист... Защо не изпратят делегация до Дили, за да проверят?
Czech[cs]
Ptají se, proč, když Indonésané věří, že Fretilin jsou v podstatě komunisté, proč nepošlou do Dili delegaci, aby tyto záležitosti prošetřila?
Greek[el]
Και ρωτούν γιατί... αν οι Ινδονήσιοι πιστεύουν ότι οι επαναστάτες είναι κουμουνιστές δεν στέλνουν μια αντιπροσωπεία στο Ντίλι για να το μάθουν.
English[en]
Why, they ask, if the Indonesians believe that Fretilin is Communist... do they not send a delegation to Dili to find out?
Spanish[es]
¿Por qué, preguntan, si los lndonesians creen que Fretilin es comunista... es lo que no envían una delegación a Dili para averiguar?
Finnish[fi]
" Miksi, jos he uskovat Fretilinin olevan kommunistijärjestö "
Indonesian[id]
Mengapa, mereka bertanya, jika lndonesians percaya bahwa Fretilin adalah komunis... apakah mereka tidak mengirim sebuah delegasi ke Dili untuk mencari tahu?
Italian[it]
Perche', chiedono, se gli indonesiani credono che i Fretilin siano comunisti... non inviano una delegazione a Dili per scoprirlo?
Dutch[nl]
Waarom, vragen ze, als de Indonesiërs geloven, dat de Fretilin communistisch is, sturen ze geen delegatie naar Dili, om dat uit te zoeken?
Portuguese[pt]
Por que, perguntam eles, se os indonésios acreditam que a Fretilin é comunista, eles não enviam uma delegação à Dili para descobrir?
Romanian[ro]
De ce, au întrebat, dacă indonezienii cred că fretilinii sunt comunişti, nu trimit o delegaţie la Dili să descopere?
Serbian[sr]
Zašto, pitaju, ako Indonežani misle da je FReTiLIn komunistički... nisu poslali delegaciju u Dili da to proveri?
Turkish[tr]
Endonezyalılar, Fretilin'in Komünist olduğuna inanıyorlarsa bunu öğrenmek için neden Dili'ye heyet yollamıyorlar?