Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид предишните си резолюции относно участието на жените във външната политика и политиката за развитие и тяхната роля за сигурността и мира, по-специално резолюциите от 1 юни 2006 г. (1), 16 ноември 2006 г. (2) и 13 март 2008 г. (3),
Czech[cs]
s ohledem na svá předchozí usnesení o posílení postavení žen v mezinárodní a rozvojové politice a úloze žen při zajišťování bezpečnosti a míru, zejména na usnesení ze dne 1. června 2006 (1), ze dne 16. listopadu 2006 (2) a ze dne 13. března 2008 (3),
Danish[da]
der henviser til sine tidligere beslutninger om kvinder i international politik og deres position i udviklingssamarbejdet og deres rolle inden for sikkerhed og fred, især fra den 1. juni 2006 (1), den 16. november 2006 (2) og den 13. marts 2008 (3),
German[de]
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Stärkung der Rolle der Frau in der Außen- und Entwicklungspolitik und über die Rolle der Frauen für Frieden und Sicherheit, insbesondere die Entschließungen vom 1. Juni 2006 (1), 16. November 2006 (2) und 13. März 2008 (3),
Greek[el]
έχοντας υπόψη προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη χειραφέτηση των γυναικών στο πλαίσιο της διεθνούς πολιτικής και της πολιτικής ανάπτυξης και τον ρόλο τους στην ασφάλεια και την ειρήνη, και συγκεκριμένα το ψήφισμα της 1ης Ιουνίου 2006 (1), το ψήφισμα της 16ης Νοεμβρίου 2006 (2) και το ψήφισμα της 13ης Μαρτίου 2008 (3),
English[en]
having regard to its previous resolutions on women’s empowerment in international and development policy and their role in security and peace, in particular that of 1 June 2006 (1), that of 16 November 2006 (2) and that of 13 March 2008 (3),
Spanish[es]
Vistas sus anteriores Resoluciones sobre capacitación de las mujeres en la política internacional y de desarrollo y su función en relación con la seguridad y la paz, en particular sus Resoluciones de 1 de junio de 2006 (1), 16 de noviembre de 2006 (2) y 13 de marzo de 2008 (3),
Estonian[et]
võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone naiste mõjuvõimu suurendamise kohta rahvusvahelises ja arengupoliitikas ning nende rolli kohta julgeoleku ja rahu tagamisel, eriti 1. juuni 2006. aasta (1), 16. novembri 2006. aasta (2) ja 13. märtsi 2008. aasta (3) resolutsioone;
Finnish[fi]
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa naisten vaikutusvallan lisäämisestä kansainvälisessä politiikassa ja kehitysyhteistyöpolitiikassa sekä naisten asemasta rauhanoperaatioissa ja turvallisuusoperaatioissa, etenkin 1. kesäkuuta 2006 (1), 16. marraskuuta 2006 (2) ja 13. maaliskuuta 2008 (3) antamansa päätöslauselmat,
French[fr]
vu ses résolutions antérieures sur l'émancipation des femmes dans la politique internationale et la politique de développement et leur rôle dans la sécurité et la paix, notamment celles du 1er juin 2006 (1), du 16 novembre 2006 (2) et du 13 mars 2008 (3),
Hungarian[hu]
tekintettel korábbi állásfoglalásaira a nők szerepének a nemzetközi és fejlesztési politikában történő megerősítéséről, valamint szerepükről a biztonság és a béke terén, különösen a 2006. június 1-jei (1), 2006. november 16-i (2) és 2008. március 13-i (3) állásfoglalására,
Italian[it]
viste le sue precedenti risoluzioni sull'emancipazione femminile nella politica internazionale e di sviluppo e sul ruolo delle donne nella pace e nella sicurezza, in particolare quella del 1o giugno 2006 (1), quella del 16 novembre 2006 (2) e quella del 13 marzo 2008 (3),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl galių suteikimo moterims tarptautinėje ir vystymosi politikoje ir jų vaidmens saugumo ir taikos srityse, visų pirma, į 2006 m. birželio 1 d. (1), 2006 m. lapkričio 16 d. (2) ir 2008 m. kovo 13 d. rezoliucijas (3),
Latvian[lv]
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par sieviešu līdzdalību starptautiskajā un attīstības politikā un viņu lomu drošības un miera veidošanā, it īpaši 2006. gada 1. jūnija (1), 2006. gada 16. novembra (2) un 2008. gada 13. marta (3) rezolūciju,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar it-tisħiħ tal-irwol tan-nisa fil-politika internazzjonali u ta' żvilupp u l-irwol tagħhom fis-sigurtà u l-paċi, l-aktar dik tal-1 ta' Ġunju 2006 (1), dik tas-16 ta' Novembru 2006 (2) u dik tat-13 ta' Marzu 2008 (3),
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over het versterken van de positie van vrouwen en hun rol in veiligheid en vrede, in het bijzonder zijn resoluties van 1 juni 2006 (1), van 16 november 2006 (2) en van 13 maart 2008 (3),
Polish[pl]
uwzględniając wcześniejsze rezolucje dotyczące wzmocnienia pozycji kobiet w polityce międzynarodowej i polityce rozwoju oraz ich rolę w utrzymaniu bezpieczeństwa i pokoju, a zwłaszcza rezolucje z dnia 1 czerwca 2006 r. (1), z 16 listopada 2006 r. (2) oraz z 13 marca 2008 r. (3),
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre o reforço da influência das mulheres no âmbito da política internacional e de desenvolvimento e o seu papel em matéria de segurança e de paz, designadamente as de 1 de Junho de 2006 (1), 16 de Novembro de 2006 (2) e 13 de Março de 2008 (3),
Romanian[ro]
având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind abilitarea femeilor în domeniul politicilor internaționale și de dezvoltare și rolul acestora în asigurarea securității și păcii, în special rezoluția din 1 iunie 2006 (1), rezoluția din 16 noiembrie 2006 (2) și rezoluția din 13 martie 2008 (3),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o posilnení postavenia žien v oblasti medzinárodnej a rozvojovej politiky a o úlohe žien v oblasti bezpečnosti a mieru, najmä na uznesenia z 1. júna 2006 (1), zo 16. novembra 2006 (2) a z 13. marca 2008 (3),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o krepitvi vloge žensk v mednarodni in razvojni politiki ter njihovi vlogi pri vprašanjih miru in varnosti, zlasti resolucij z dne 1. junija 2006 (1), z dne 16. novembra 2006 (2) in z dne 13. marca 2008 (3),
Swedish[sv]
med beaktande av sina tidigare resolutioner om ökat medinflytande för kvinnor inom internationell politik och utvecklingspolitik och deras roll i säkerhet och fred, särskilt resolutionerna av den 1 juni 2006 (1), den 16 november 2006 (2) och den 13 mars 2008 (3),