Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنهم يحتاجونه اكثر من الناس المصابة بالدرن او الاولاد في اندونيسيا بدون عيون ؟
Bulgarian[bg]
Те се нуждаят повече отколкото хората по телевизията, или децата от Индонезия, които нямат очи?
Czech[cs]
Ale ty peníze potřebují více, než lidé s tuberkulózou nebo indonéské děti bez očí?
German[de]
Aber sie brauchen es mehr als Leute mit Tuberkulose oder Kinder ohne Augen in Indonesien.
Greek[el]
Όμως τα χρειάζονται πιο πολύ από φυματικούς ή παιδάκια χωρίς μάτια στην Ινδονησία;
English[en]
But they need it more than people with TB or children in Indonesia with no eyes?
Persian[fa]
ولي بچه هات بيشتر از آدمايي که سِل دارن يا بچه هاي يه چشم توي اندونزي لازمشونه ، نه ؟
Finnish[fi]
He tarvitsevat enemmän kuin hyvää tahtovat diagnostikot.
French[fr]
Mais ils en ont plus besoin que les gens qui ont la tuberculose ou les enfants en Indonésie sans yeux?
Hebrew[he]
אבל הם זקוקים לו יותר מילדים החולים בשחפת או ילדים חסרי עיניים באינדונזיה?
Croatian[hr]
Ali njima je potrebnije više od ljudi s tuberkulozom ili djece u Indoneziji bez očiju?
Italian[it]
Ma ne hanno piu'bisogno loro delle persone con la tubercolosi o dei bambini in Indonesia senza occhi?
Dutch[nl]
Ze hebben het meer nodig dan mensen met Tuberculose of kinderen in Indonesië zonder ogen?
Polish[pl]
Potrzebują kasy bardziej niż gruźlicy albo indonezyjskie, ślepe dzieci?
Portuguese[pt]
Eles precisam mais do que as pessoas com tuberculose, ou as crianças sem olhos da Indonésia?
Romanian[ro]
Dar ei au nevoie de asta mai mult decât oamenii cu tuberculoza sau copiii din Indonezia fără ochi?
Russian[ru]
Им же, конечно, деньги нужнее чем людям с туберкулёзом или детям без глаз из Индонезии!
Serbian[sr]
Ali njima je potrebno više nego ljudima s tuberkulozom ili deci bez očiju u Indoneziji?
Turkish[tr]
Sence çocuklarının paraya, tüberkülozlu hastalardan ya da Endonezya'da gözü olmayan çocuklardan daha mı az ihtiyacı var?