Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hubad ni Joseph Smith nagklaro niini nga bersikulo ug nagpasabut nga ang mga magtutudlo naminaw ni Jesus ug nangutana Kaniya.
Danish[da]
Joseph Smiths oversættelse tydeliggør dette vers og viser, at lærerne lyttede til Jesus og stillede ham spørgsmål.
German[de]
In der Joseph-Smith-Übersetzung ist dieser Vers verständlicher; dort steht, dass die Lehrer Jesus zuhörten und ihm Fragen stellten.
English[en]
The Joseph Smith Translation clarifies this verse and indicates that the teachers were listening to Jesus and asking Him questions.
Spanish[es]
La traducción de José Smith aclara este versículo e indica que los maestros escuchaban a Jesús y que le hacían preguntas.
Finnish[fi]
Joseph Smithin raamatunkäännös selventää tätä jaetta ja osoittaa, että opettajat kuuntelivat Jeesusta ja esittivät Hänelle kysymyksiä.
French[fr]
La traduction de Joseph Smith clarifie ce verset et précise que les enseignants écoutaient Jésus et lui posaient des questions.
Gilbertese[gil]
Ana Rairairi Iotebwa Timiti e kamatata te kibu aei ao e kaotia bwa taan reirei a ongora nakon Iesu ao n Titirakinna titiraki.
Hungarian[hu]
A Joseph Smith fordítás világossá teszi ezt a verset, rámutatva, hogy a tanítók voltak azok, akik hallgatták Jézust, és kérdezgették Őt.
Indonesian[id]
Terjemahan Joseph Smith menjelaskan ayat ini dan menunjukkan bahwa para guru sedang mendengarkan Yesus dan menanyai Dia pertanyaan-pertanyaan
Italian[it]
La traduzione di Joseph Smith chiarisce questo versetto e indica che i dottori ascoltavano Gesù e che Gli ponevano delle domande.
Mongolian[mn]
Энэ шүлэгт бас багш нар Есүсийг сонсож, Түүнээс асуулт асууж байсныг Иосеф Смитийн Орчуулга тодруулсан юм.
Norwegian[nb]
Joseph Smiths oversettelse gjør dette verset klarere og sier at lærerne lyttet til Jesus og stilte ham spørsmål.
Dutch[nl]
In de Bijbelvertaling van Joseph Smith wordt deze tekst verduidelijkt, waaruit blijkt dat de leraren naar Jezus luisterden en Hem vragen stelden.
Portuguese[pt]
A Tradução de Joseph Smith esclarece esse versículo e indica que os doutores estavam ouvindo Jesus e fazendo perguntas a Ele.
Russian[ru]
Этот стих разъясняется в переводе Джозефа Смита; в нем подчеркивается, что учителя слушали Иисуса и задавали Ему вопросы.
Samoan[sm]
O loo faamanino mai e le Faaliliuga a Iosefa Samita lenei fuaiupu ma ta’u mai ai o faiaoga na faalogologo ia Iesu ma taufesili atu ia te Ia.
Swedish[sv]
Joseph Smiths översättning klargör den här versen och visar att det var lärarna som lyssnade på Jesus och ställde frågor till honom.
Tagalog[tl]
Nilinaw sa Pagsasalin ni Joseph Smith ang talatang ito at isinaad na ang mga guro ay nakikinig kay Jesus at Siya ay tinatanong.
Tongan[to]
ʻOku fakamahinoʻi e veesi ko ʻení ʻe he Liliu ʻa Siosefa Sāmitá mo fakahā naʻe fakafanongo e kau akonakí kia Sīsū mo fakafehuʻi Ia.
Ukrainian[uk]
Переклад Джозефа Сміта роз’яснює цей вірш і вказує на те, що вчителі слухали Ісуса і ставили Йому запитання.