Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي أعرف ما فعلته ببطاقتي الأمنيه
Bulgarian[bg]
Знам какво направи с картата ми, драга.
Catalan[ca]
Amor, sé el què has fet amb la meva targeta.
Czech[cs]
Zlatíčko, vím, co jsi udělala s mou kartou.
German[de]
Schätzchen, ich weiß, was Sie mit meinem Kartenschlüssel gemacht haben.
Greek[el]
Αγαπητή μου, ξέρω τι έκανες με την κάρτα ασφαλείας μου.
English[en]
Darling, I know what you did with my key card.
Spanish[es]
Querida, sé lo que hiciste con mi tarjeta llave.
Estonian[et]
Darling, ma tean, mida sa tegi minu võti kaardi.
Finnish[fi]
Kultaseni, tiedän, mitä teit avainkortillani.
Hebrew[he]
יקירתי, אני יודע מה עשית עם כרטיס הגישה שלי.
Croatian[hr]
Dušo, znam što si učinila sa mojom karticom.
Hungarian[hu]
Kedvesem, tudom mit tett a kulcskártyámmal.
Italian[it]
Cara, so cos'hai fatto con la mia chiave magnetica.
Dutch[nl]
Ik weet wat je met m'n pas gedaan hebt.
Polish[pl]
Słonko, wiem, co zrobiłaś z moją kartą.
Portuguese[pt]
Querida, sei o que fez com meu cartão.
Romanian[ro]
Draga mea, ştiu ce ai făcut cu cardul meu.
Russian[ru]
Дорогая, я знаю, ты стащила мою ключ-карту.
Slovenian[sl]
Draga, vem kaj si naredila z kartico.
Serbian[sr]
Dušo, znam što si učinila sa mojom karticom.
Thai[th]
ที่รัก ผมรู้ว่าคุณทําอะไรกับ คีย์การ์ดของผม
Turkish[tr]
Hayatim, giris kartimla ne yaptigini biliyorum.