Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هناك مكوكاتٍ كافية أصلاً ، وإلا لما كنت هنا
Bulgarian[bg]
И без това нямаше достатъчно совалки, иначе нямаше да съм тук.
Czech[cs]
V každém případě tam nebylo dost raketoplánů, jinak bych tu nebyla.
German[de]
Es waren ohnehin nicht genug Shuttles da, sonst wäre ich nicht mehr hier.
Greek[el]
Δεν υπήρχαν αρκετά λεωφορεία ούτως ή άλλως αλλιώς δεν θα ήμουν εγώ εδώ.
English[en]
There weren't enough shuttles anyway or I wouldn't be here.
Spanish[es]
No había suficientes trasbordadores o yo no estaría aquí.
Finnish[fi]
Sukkuloita ei ole tarpeeksi.
French[fr]
Il n'y avait pas assez de navettes, sinon je serais pas là.
Hebrew[he]
לא היו מספיק מעבורות בכל מקרה או שלא הייתי כאן.
Croatian[hr]
Nije bilo dovoljno šatlova ili ni ja ne bi ovdje bila.
Hungarian[hu]
Nem volt elég űrsikló egyébként, különben én se lennék itt.
Italian[it]
Comunque non c'erano abbastanza navette, altrimenti non sarei qui.
Dutch[nl]
Er zijn te weinig shuttles.
Polish[pl]
I tak nie wystarczyło wahadłowców, inaczej by mnie tu nie było.
Portuguese[pt]
Não havia cápsulas suficientes, ou eu não estaria aqui.
Romanian[ro]
Nu sunt destui operatori, altfel nu aş mai fi fost aici.
Russian[ru]
В любом случае, шаттлов не хватило, в противном случае меня бы здесь не было.
Slovak[sk]
Aj tak nie je dosť raketoplánov, inak by som tu tiež nebola.
Slovenian[sl]
Saj tako ni bilo dovolj ladij, sicer me ne bi bilo več tu.
Serbian[sr]
lonako nema dovoljno šatlova.
Turkish[tr]
Yeterince mekik yoktu, yoksa burada olmazdım.