Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този преглед следва да включа нововъзникващи теми и практики като лостове за устойчиво развитие като кръговата икономика, икономиката на участието и сътрудничеството, екопроектирането, екологичната ефективност, екологичната мобилност или обновяването на сградите и устойчивата урбанизация.
Czech[cs]
Při tomto přezkumu bude třeba využít nově vzniklá témata a postupy jako hybné motory udržitelného rozvoje. Sem patří cyklická ekonomika, participativní a kolaborativní ekonomika, ekodesign, ekologická účinnost, ekologická mobilita či renovace budov a udržitelná urbanizace.
Danish[da]
I denne revision bør nye temaer og ny praksis tages i betragtning som løftestænger for bæredygtig udvikling, som f.eks. genanvendelsesøkonomi, deltagelses- og samarbejdsbaseret økonomi, økologisk design, miljøeffektivitet, miljøvenlig mobilitet eller bygningsrenovering og bæredygtig byplanlægning.
German[de]
Bei dieser Überarbeitung sollten neue Themen und Verfahren als Hebel für nachhaltige Entwicklung aufgenommen werden, wie z. B. Kreislaufwirtschaft, partizipative und kooperative Wirtschaft, Ökodesign, Ökoeffizienz, Ökomobilität oder nachhaltige Gebäuderenovierung und Städteplanung.
Greek[el]
Κατά την αναθεώρηση, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη αναδυόμενοι προβληματισμοί και πρακτικές για τη μόχλευση της βιώσιμης ανάπτυξης, όπως η κυκλική οικονομία, η συνεργατική ή συμμετοχική οικονομία, ο οικολογικός σχεδιασμός, η οικολογική απόδοση, η οικολογική κινητικότητα ή η ανακαίνιση των κτιρίων και η βιώσιμη αστική ανάπτυξη.
English[en]
This revision of the strategy should embrace emerging themes and practices such as the circular economy, the participatory and collaborative economy, eco-design, environmental efficiency, eco-mobility, renovation of buildings and sustainable urbanisation as levers of sustainable development.
Spanish[es]
En dicha revisión convendrá incluir cuestiones y prácticas emergentes como palancas de desarrollo sostenible, por ejemplo, la economía circular, la economía participativa y colaborativa, el diseño ecológico, la eficiencia ecológica, la movilidad ecológica o la renovación de los edificios y la urbanización sostenible.
Estonian[et]
Strateegia läbivaatamisse tuleks hõlmata uued esile kerkivad teemad ja tavad nagu ringmajandus, kaasav ja koostöömajandus, ökodisain, ökotõhusus, ökomobiilsus või hoonete renoveerimine ja säästev linnastumine kui säästva arengu hoovad.
Finnish[fi]
Kehittyviä aloja ja toimintamalleja, kuten kierrätystaloutta, osallistavaa ja yhteisöllistä taloutta, ekologista tuotesuunnittelua, ekotehokkuutta, ympäristöystävällisiä liikennemuotoja tai rakennuksien uudistamista ja kestävää kaupunkisuunnittelua, olisi tämän tarkistuksen yhteydessä tarkasteltava taloudellista kasvua edistävinä tekijöinä.
French[fr]
Dans cette révision, il conviendra d'englober des thèmes et pratiques en émergence comme leviers de développement durable tels que l'économie circulaire, l'économie participative et collaborative, l'éco-conception, l'éco-efficacité, l'éco-mobilité ou la rénovation des bâtiments et l'urbanisation durable.
Croatian[hr]
U ovoj reviziji bit će potrebno uključiti nove teme i načine rada, kao što su kružna ekonomija, participna i kolaborativna ekonomija, eko dizajn, ekološka učinkovitost, eko mobilnost ili obnova zgrada i održiva urbanizacija, kao uporišta održivog razvoja.
Hungarian[hu]
Ebben a felülvizsgálatban az olyan most kialakuló tematikákat és gyakorlatokat, mint a körkörös gazdaság, a részvételen és az együttműködésen alapuló gazdaság, a környezettudatos tervezés, a környezetvédelmi hatékonyság, az ökomobilitás vagy az épületek felújítása és a fenntartható városrendezés a fenntartható fejlődés motorjának kell tekinteni.
Italian[it]
In questa revisione, sarà opportuno inserire tematiche e pratiche emergenti come leve di sviluppo sostenibile, quali l’economia circolare, l’economia partecipativa e collaborativa, la progettazione ecocompatibile, l’ecoefficienza, l’ecomobilità o la ristrutturazione degli edifici e l’urbanizzazione sostenibile.
Lithuanian[lt]
Atliekant šią peržiūrą reikėtų įtraukti klausimus ir praktiką, kurie tampa tvaraus vystymosi svertais, pavyzdžiui, žiedinė ekonomika, dalyvavimu ir bendradarbiavimu grindžiama ekonomika, ekologinis projektavimas, ekologinis pastatų efektyvumas, ekologinis judumas, pastatų renovacija ir tvari urbanizacija.
Latvian[lv]
Veicot pārskatīšanu, ilgtspējīgu attīstību veicinošu faktoru klāstā jāņem vērā arī tāda jauna tematika un prakse kā aprites ekonomika, līdzdalības un sadarbības ekonomika, ekodizains, ekoefektivitāte, ekomobilitāte, ēku renovācija un ilgtspējīga pilsētvides attīstība.
Maltese[mt]
F'din ir-reviżjoni, hemm bżonn li jiġu inklużi t-temi u l-prattiki li qed jiżviluppaw bħala muturi ta' tkabbir ekonomiku bħall-ekonomija ċirkolari, l-ekonomija parteċipattiva u kollaborattiva, l-ekodisinn, l-ekoeffiċjenza jew ir-restawr ta' bini u l-urbanizzazzjoni sostenibbli.
Dutch[nl]
Bij deze herziening moeten opkomende thema's, zoals kringloopeconomie, deel- en ruileconomie, ecologisch ontwerp, eco-efficiëntie, eco-mobiliteit en renovatie van gebouwen en duurzame stadsontwikkeling, als hefboom voor duurzame ontwikkeling aangegrepen worden.
Polish[pl]
W ramach tego przeglądu konieczne będzie uwzględnienie nowej problematyki i nowych praktyk, jak np. stymulowanie wzrostu gospodarczego za pomocą gospodarki obiegowej, gospodarki opartej na uczestnictwie i współpracy, ekoprojektu, ekowydajności, ekomobilności oraz renowacji budynków i zrównoważonej urbanizacji.
Portuguese[pt]
A revisão deve incluir questões e práticas emergentes — como a economia circular, a economia participativa e colaborativa, a ecoconceção, a eficiência energética, a ecomobilidade ou a renovação de edifícios e a urbanização sustentável — enquanto motores de crescimento económico.
Romanian[ro]
Această evaluare ar trebui să includă, ca pârghii de dezvoltare durabilă, teme și practici emergente precum economia circulară, economia participativă și colaborativă, proiectarea ecologică, ecoeficiența, ecomobilitatea sau renovarea clădirilor și urbanizarea durabilă.
Slovak[sk]
Bolo by vhodné zahrnúť do tejto revízie ako hybnú sily udržateľného rozvoja vznikajúce témy a postupy, ako sú cyklické hospodárstvo využívajúce odpad, hospodárstvo založené na účasti a spolupráci, ekodizajn, environmentálna účinnosť, ekologická mobilita alebo renovácia budov a udržateľná urbanizácia.
Slovenian[sl]
V vmesni pregled bo treba zajeti porajajoče se teme in prakse, ki so vzvodi trajnostnega razvoja, na primer krožno gospodarstvo, vključujoče in sodelujoče gospodarstvo, ekološka zasnova, okoljska učinkovitost, okoljska mobilnost ali prenova stavb ter trajnostna urbanizacija.
Swedish[sv]
I denna översyn bör man införliva framväxande ämnen och metoder som kan fungera som drivkrafter för hållbar utveckling, såsom cirkulär ekonomi, deltagande- och samarbetsbaserad ekonomi, hållbar design, ekoeffektivitet, miljövänlig rörlighet och hållbar byggnadsrenovering och urbanisering.