Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 De to selskaber er henholdsvis et fransk og et tysk datterselskab af den amerikanske virksomhed Estée Lauder og saelger de af denne virksomhed fremstillede kosmetikvarer.
German[de]
3 Diese Firmen sind eine französische und eine deutsche Tochtergesellschaft des amerikanischen Unternehmens Estée Lauder, die von diesem Unternehmen hergestellte kosmetische Mittel vertreiben.
Greek[el]
3 Οι εταιρίες αυτές είναι η γαλλική και η γερμανική θυγατρική εταιρία της αμερικανικής επιχειρήσεως Estee Lauder, οι οποίες διαθέτουν στο εμπόριο τα καλλυντικά προϊόντα που παρασκευάζονται από την εν λόγω επιχείρηση.
English[en]
3 Those companies are, respectively, the French and German subsidiaries of the United States company Estée Lauder and market cosmetics manufactured by that company.
Spanish[es]
3 Dichas sociedades son filiales, francesa y alemana, de la empresa norteamericana Estée Lauder que comercializan los productos cosméticos fabricados por dicha empresa.
Finnish[fi]
3 Kyseiset yhtiöt ovat amerikkalaisen Estée Lauder -yrityksen ranskalainen ja saksalainen tytäryhtiö, jotka pitävät kaupan mainitun yrityksen valmistamia kosmeettisia valmisteita.
French[fr]
3 Ces sociétés sont des filiales française et allemande de l' entreprise américaine Estée Lauder qui commercialisent les produits cosmétiques fabriqués par cette entreprise.
Italian[it]
3 Tali società sono le filiali francese e tedesca dell' impresa americana Estée Lauder, della quale commercializzano i cosmetici.
Dutch[nl]
3 Deze vennootschappen zijn een Franse en een Duitse dochteronderneming van de Amerikaanse onderneming Estée Lauder, die de door deze onderneming geproduceerde kosmetische produkten in de handel brengen.
Portuguese[pt]
3 Estas sociedades são as filiais francesa e alemã da empresa americana Estée Lauder que comercializam os produtos cosméticos fabricados por esta empresa.
Swedish[sv]
3 Dessa bolag är ett franskt respektive ett tyskt dotterbolag till det amerikanska företaget Estée Lauder och saluför kosmetiska produkter som tillverkats av detta företag.