Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتِ أيضاً كريمة جداً ورحيمة ومشوشة.
Bulgarian[bg]
Също така си толкова щедра, мила и готина.
Bosnian[bs]
Ali si i velikodušna i dobra i borbena.
Czech[cs]
Ale také jsi šlechetná, milá a odhodlaná.
Danish[da]
Men du er også gavmild og sød og aggressiv.
German[de]
Aber du bist auch so großzügig und so freundlich und so rauflustig.
English[en]
You're also so generous and kind and scrappy.
Spanish[es]
También eres tan generosa, y amable, y peleadora.
Estonian[et]
Aga sa oled ka helde, lahke ja korralik.
Finnish[fi]
Olet myös niin antelias, kiltti ja sisukas.
French[fr]
Et tu es aussi généreuse et gentille, et une battante.
Croatian[hr]
Ali si i draga, ljubazna i grebatorica.
Hungarian[hu]
De ugyanakkor nagylelkű, kedves és tapadós.
Italian[it]
Ma sei anche così generosa, gentile e battagliera.
Dutch[nl]
Je bent ook heel vrijgevig en lief en vechtlustig.
Polish[pl]
Ale jesteś też hojna i miła i drobiazgowa
Portuguese[pt]
Mas também és muito generosa, gentil e lutadora.
Romanian[ro]
Dar eşti şi generoasă şi drăguţă şi încăpăţânată.
Russian[ru]
Но при этом ты такая щедрая, и добрая, и цепкая.
Slovenian[sl]
Si pa tudi velikodušna in prijazna prepirljivka.
Serbian[sr]
Ali si i draga, ljubazna i grebatorica.
Swedish[sv]
Men du är även givmild, snäll och... ettrig.
Turkish[tr]
Ayrıca cömertsin, naziksin ve tuttuğunu koparıyorsun.
Vietnamese[vi]
Cậu cũng rất rộng lượng tốt bụng và... rất cứng rắn.