Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci rozházet své pozůstatky po tomhle dvorku.
Danish[da]
Ikke så længe, jeg ikke er spredt ud over hele baghaven.
English[en]
I don't spread my pieces around his backyard.
Spanish[es]
Solo me quedé por aquí en el patio.
Estonian[et]
Mina ei laota oma tükke tema tagaaeda.
Finnish[fi]
Olen levittänyt palaseni tänne takapihalle.
French[fr]
J'ai juste attendu dans la cour.
Hungarian[hu]
Nem szórtam szét az udvarán a maradványaimat.
Dutch[nl]
Ik lig niet in stukjes in de achtertuin.
Polish[pl]
Chcę rozrzucić swoje szczątki po tym podwórku.
Portuguese[pt]
Só permaneci aqui no pátio.
Romanian[ro]
Nu mă împrăştii în bucăţi în curtea din spate.
Slovenian[sl]
Ne raztresam... svojih delov po dvorišču.
Swedish[sv]
Jag har spridit mina delar på gården.