Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разполагаш с един от най-добрите акушери на света.
Bosnian[bs]
Sad, da znaš, imaceš na raspolaganju jednog od najboljih lamaz ucitelja na svetu.
Czech[cs]
A teď, víš, bude se o tebe starat jeden z nejlepších porodních asistentů na světě.
Greek[el]
Έχεις στη διάθεσή σου έναν από τους καλύτερους προπονητές λαμάζ στον κόσμο.
English[en]
You have at your service one of the best Lamaze coaches in the world.
Spanish[es]
Ahora, sabes que tienes a tu servicio uno de los mejores entrenadores en el método Lamaze del mundo.
Estonian[et]
Teie teenistuses on, üks maailma parimaid Lamaze treenereid.
Finnish[fi]
Palveluksessasi on yksi maailman parhaista Lamaze-valmentajista.
Hebrew[he]
את יודעת שאת נמצאת אצל'אחד ממדריכי הלאמז הטובים ביותר בעולם.
Hungarian[hu]
Tudod, rendelkezésedre áll a világ egyik legjobb bábája.
Italian[it]
Sai, adesso hai al tuo servizio uno dei migliori istruttori di Lamaze del mondo.
Dutch[nl]
Wel, weet je, je hebt aan je zijde een van de beste bevallingscoaches van de wereld.
Polish[pl]
Wiesz, że masz koło siebie jednego z najlepszych speców od porodów na świecie.
Portuguese[pt]
Tens ao teu serviço um dos melhores treinadores de Lamaze do mundo.
Romanian[ro]
Să ştii că ai la dispoziţie una din cele mai bune canapele Lamaze.
Russian[ru]
Теперь в твоём полном распоряжении один из лучших ассистенов по родам.
Serbian[sr]
Sad, da znaš, imaćeš na raspolaganju jednog od najboljih lamaz učitelja na svetu.
Swedish[sv]
Till er tjänst har ni en av världens bästa Lamaze-coacher.
Turkish[tr]
Şu anda, dünyanın en iyi doğum koçlarından biri olarak hizmetindeyim.