Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والأمر الذي لم يكون مفهوماً بالدرجة الكافية هو أن قدراً كبيراً من هذا النمو تأتى من خلال ترشيد العمليات والترقية التكنولوجية ـ وبالتالي على حساب خلق فرص العمل.
German[de]
Was dabei nur unzureichend berücksichtigt wird, ist, wie viel dieses Wachstums auf der Rationalisierung der Betriebe und der technischen Aufrüstung beruht – und daher auf Kosten der Arbeitsplätze geht.
English[en]
What has not been sufficiently understood is that much of this growth has come through rationalization of operations and technological upgrading – and thus at the price of job creation.
Spanish[es]
Lo que no se ha entendido suficientemente es que gran parte de dicho crecimiento se ha debido a operaciones de racionalización y mejora tecnológica y, por tanto, sin que haya ido acompañado de la creación de puestos de trabajo.
French[fr]
Ce qui n’a pas été suffisamment compris est que la plupart de cette croissance est survenue via une rationalisation des opérations et une amélioration de la technologie – et donc au prix de la création d’emploi.
Italian[it]
Ciò che non si è compreso a fondo è che gran parte di questa crescita è derivata dalla razionalizzazione delle operazioni e dalla modernizzazione tecnologica, e, di conseguenza, a discapito di nuovi posti di lavoro.