Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те оставя да петниш името на компанията.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να διασύρω... το καλό όνομα της εταιρίας στην λάσπη.
English[en]
I am not going to have you drag... this firm's good name through the mud.
Spanish[es]
No voy a permitir que ensucies... el buen nombre de esta firma
Finnish[fi]
En anna sinun - liata firman puhdasta nimeä.
Hebrew[he]
אני לא הולך לתת לך לגרור את השם הטוב של החברה לבוץ.
Croatian[hr]
Ne želim da uništite naše dobro ime.
Hungarian[hu]
Nem engedhetem meg magamnak, hogy a cég jó hírét tönkretegye.
Indonesian[id]
Membawa nama baik kantor ini menjadi buruk.
Norwegian[nb]
Du får ikke ødelegge dette firmaets gode rykte.
Polish[pl]
Nie pozwolę ci obrzucić błotem firmy.
Portuguese[pt]
Eu não vou deixar você arrastar... o bom nome desta firma para lama
Romanian[ro]
Nu vreau să tragi... numele firmei prin noroi.
Swedish[sv]
Du ska inte få förstöra den här firmans renommé.