Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hodnocení této jistoty se řídilo podle burzovního kurzu akcie MobilCom.
Danish[da]
Vurderingen af denne sikkerhed var baseret på kursen for MobilCom-aktien.
German[de]
Die Bewertung dieser Sicherheit richtete sich nach dem Börsenkurs der MobilCom-Aktie.
Greek[el]
Η εκτίμηση της εν λόγω ασφάλειας βασιζόταν στη χρηματιστηριακή τιμή της μετοχής MobilCom.
English[en]
The valuation of this collateral was based on the stock exchange price of MobilCom's stock.
Spanish[es]
La evaluación de esta garantía se rigió por el valor bursátil de las acciones de MobilCom.
Estonian[et]
Nende tagatiste väärtus põhines MobilComi aktsia börsihinnal.
Finnish[fi]
Tämän vakuuden arvo arvioitiin MobilComin osakkeen pörssikurssin mukaan.
French[fr]
Cette sûreté était évaluée sur la base du cours de l'action MobilCom.
Hungarian[hu]
E biztosíték értékelése a MobilCom-részvény tőzsdei árfolyama szerint alakult.
Italian[it]
La valutazione di tale garanzia era basata sulla quotazione di borsa delle azioni di MobilCom.
Lithuanian[lt]
Šio saugiklio vertinimas priklausė nuo „MobilCom AG“ akcijų kurso biržoje.
Latvian[lv]
Šī nodrošinājuma novērtējums balstījās uz MobilCom akciju kursu biržā.
Dutch[nl]
De waarde van deze zekerheid werd geraamd op grond van de beursprijs van het MobilCom-aandeel.
Polish[pl]
Ocena tego zabezpieczenia zależała od kursu giełdowego akcji MobilCom.
Portuguese[pt]
Esta garantia era avaliada com base na cotação da acção MobilCom na bolsa.
Slovak[sk]
Ocenenie tejto záruky sa riadilo kurzom akcie MobilComu na burze.
Slovenian[sl]
Ocenitev varščine se je ravnala po borznem tečaju delnice MobilCom.
Swedish[sv]
Värderingen av denna säkerhet var beroende av MobilCom-aktiens börskurs.