Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задържаните лица (за цялата 2013 г.) са предимно със сирийска, еритрейска, афганистанска и албанска националност.
Czech[cs]
Pokud jde o národnosti osob odhalených při neoprávněném překročení hranice (za celý rok 2013), jednalo se nejčastěji o Syřany, Eritrejce, Afghánce a Albánce.
Danish[da]
De nationaliteter, der hyppigst blev afsløret (i hele 2013), var syrere, eritreere, afghanere og albanere.
German[de]
Die im Jahr 2013 aufgegriffenen Personen stammten größtenteils aus Syrien, Eritrea, Afghanistan und Albanien.
Greek[el]
Τα πρόσωπα που εντοπίστηκαν (καθ’ όλη τη διάρκεια του 2013) ήταν κυρίως Σύριοι, Ερυθραίοι, Αφγανοί και Αλβανοί.
English[en]
Main nationalities of the persons detected (for the entire year 2013) were Syrians, Eritreans, Afghanis and Albanians.
Spanish[es]
Las principales nacionalidades de las personas detectadas (para todo el año 2013) fueron siria, eritrea, afgana y albanesa.
Estonian[et]
Avastatud isikud (tervel 2013. aastal) olid kodakondsuselt peamiselt süürlased, eritrealased, afgaanid ja albaanlased.
Finnish[fi]
Koko vuonna 2013 havaituista tulijoista valtaosa oli lähtöisin Syyriasta, Eritreasta, Afganistanista ja Albaniasta.
French[fr]
Les personnes détectées (pour l’ensemble de l’année 2013) étaient essentiellement originaires de Syrie, d’Érythrée, d’Afghanistan et d’Albanie.
Croatian[hr]
Najviše otkrivenih osoba (u cijeloj 2013.) bili su Sirijci, Eritrejci, Afganistanci i Albanci.
Hungarian[hu]
A feltartóztatott személyek többsége (a 2013. év egésze tekintetében) szíriai, eritreai, afgán vagy albán állampolgárságú volt.
Italian[it]
Molte delle persone rilevate (in tutto il 2013) erano di nazionalità siriana, eritrea, afgana e albanese.
Lithuanian[lt]
Arabų pavasario įvykius. Daugiausia nustatyta Sirijos, Eritrėjos, Afganistano ir Albanijos pilietybę turinčių asmenų (per visus 2013 m.).
Latvian[lv]
Atklāto personu vidū (visa 2013. gada laikā) ir galvenokārt Sīrijas, Eritrejas, Afganistānas un Albānijas valstspiederīgie.
Maltese[mt]
In-nazzjonalitajiet ewlenin tal-persuni li ġew skoperti (għas-sena 2013 kollha kemm hi) kienu Sirjani, Eritrej, Afgani u Albaniżi.
Dutch[nl]
In 2013 werden aan de buitengrenzen vooral veel Syriërs, Eritreeërs, Afghanen en Albanezen ontdekt.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o narodowość, wykrytymi osobami nielegalnie przekraczającymi granice (w całym 2013 r.) byli głównie Syryjczycy, Erytrejczycy, Afgańczycy i Albańczycy.
Portuguese[pt]
A maior parte das pessoas detetadas (durante todo o ano de 2013) eram provenientes da Síria, da Eritreia, do Afeganistão e da Albânia.
Romanian[ro]
Majoritatea persoanelor detectate (de-a lungul întregului an 2013) erau cetățeni sirieni, eritreeni, afgani și albanezi.
Slovak[sk]
Najčastejšie odhalené prípady neregulárnej migrácie sa týkali (za celý rok 2013) Sýrčanov, Eritrejčanov, Afgancov a Albáncov.
Slovenian[sl]
Odkrite osebe (za celotno leto 2013) so bili večinoma državljani Sirije, Eritreje, Afganistana in Albanije.
Swedish[sv]
De upptäckta personerna (för hela året 2013) hade huvudsakligen syrianskt, eritreanskt, afghanskt och albanskt medborgarskap.