Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle voer dus ’n jaarlikse migrasie van ongeveer 35 000 kilometer uit.
Arabic[ar]
وهكذا تتمِّم هجرةً سنوية تقارب ٠٠٠,٢٢ ميل.
Czech[cs]
Tak každoročně urazí při svém tahu asi 35 000 kilometrů.
German[de]
Sie legen so alljährlich ungefähr 35 000 Kilometer zurück.
Greek[el]
Έτσι, συμπληρώνουν την ετήσια αποδήμησή τους διανύοντας μια απόσταση περίπου 35.000 χιλιομέτρων.
English[en]
They thus complete an annual migration of about 22,000 miles.
Spanish[es]
Así, completan una migración anual de unos 35.400 kilómetros (22.000 millas).
Finnish[fi]
Niille kertyy siis vuosittain muuttomatkaa noin 35000 kilometriä.
French[fr]
Ils achèvent ainsi une migration annuelle de 35 000 kilomètres.
Croatian[hr]
Tako pri godišnjoj selidbi prelete one oko 35 000 kilometara.
Hungarian[hu]
Évente több mint 35 000 kilométert hagy maga mögött.
Indonesian[id]
Demikianlah mereka menyelesaikan migrasi tahunan mereka sejauh kira-kira 35.000 kilometer.
Italian[it]
La loro migrazione annuale tocca pertanto i 35.000 chilometri.
Japanese[ja]
こうして彼らは,全長およそ3万5,000キロに及ぶ,年ごとの渡りを完了します。
Macedonian[mk]
На тој начин довршуваат едно годишно селење од околу 35.000 километри.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അവ ഏതാണ്ട് 35,000 കിലോമീറ്റർ വരുന്ന ഒരു വാർഷിക ദേശാടനം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
På denne måten trekker de til sammen om lag 35 000 kilometer i året.
Dutch[nl]
Op die manier voltooien ze een jaarlijkse trektocht van ruim 35.000 kilometer.
Polish[pl]
Tak więc podczas corocznej wędrówki przebywają około 35 000 km.
Portuguese[pt]
Elas, assim, completam uma migração anual de uns 35.500 quilômetros.
Romanian[ro]
Ea parcurge astfel anual o distanţă de 35.000 de kilometri.
Russian[ru]
Таким образом, за год они покрывают расстояние приблизительно в 35 000 километров.
Slovak[sk]
Pri svojom ťahu teda každoročne preletia asi 35 000 kilometrov.
Slovenian[sl]
Na leto tako sklenejo kakih 35000 kilometrov dolgo selitveno pot.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë shtegtimi i tyre vjetor shkon rreth 35.000 kilometra.
Serbian[sr]
One tako završavaju godišnju seobu od oko 35 000 kilometara.
Swedish[sv]
De färdas således årligen omkring 35.000 kilometer.
Tamil[ta]
இவ்வாறு அவற்றின் வருடாந்திர இடப்பெயர்ச்சி சுமார் 35,000 கிலோமீட்டர் தூரத்தை உள்ளடக்குகிறது.
Thai[th]
ถึง ตอน นั้น การ ย้าย ถิ่น ประจํา ปี ของ มัน เป็น ระยะ ทาง ประมาณ 35,000 กิโลเมตร ก็ สิ้น สุด ลง.
Turkish[tr]
Böylece yıllık göçlerinde kat ettikleri yol 35.000 kilometreyi bulur.
Ukrainian[uk]
Таким чином за рік ці птахи долають відстань близько 35 000 кілометрів.
Chinese[zh]
这样,它们就完成了一年一度全长3万5000公里的移栖旅程。