Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да ме нарежеш на парчета.
Bosnian[bs]
Otet ćeš me i sasjeći s nožem na komade
Czech[cs]
Přišel si, abys mě nožem rozřezal na tisíc kousků.
Greek[el]
Ήρθες για να κοιμηθείς μαζί μου και μετά να με κόψεις κομματάκια με ένα μαχαίρι.
English[en]
You've come to lay with me and cut me into tiny pieces with a knife.
Spanish[es]
Has venido a acostarte conmigo y luego me cortarás en pedacitos.
Estonian[et]
Sa magad minuga ja lõikad siis mu väikesteks tükkideks oma noaga.
Finnish[fi]
Haluat maata kanssani ja leikata minut paloiksi.
French[fr]
Tu vas coucher avec moi, et me découper en morceaux.
Hebrew[he]
באת לשכב איתי, ואז לחתוך אותי לחתיכות קטנות עם סכין.
Croatian[hr]
Otet ćeš me i sasjeći s nožem na komade
Hungarian[hu]
Azért jöttél, hogy lefektess aztán darabokra vágj a késeddel.
Italian[it]
Tu vuoi giacere con me e farmi a pezzi col tuo coltello.
Dutch[nl]
Je wilt me verkrachten en met een mes in stukken snijden.
Polish[pl]
Przyszedłeś pociąć mnie nożem.
Portuguese[pt]
Veio cortar-me em pedacinhos com uma faca.
Slovenian[sl]
Ugrabil me boš in z nožem nasekal na koščke.
Serbian[sr]
Otećeš me i saseći nožem na komade.
Swedish[sv]
Du kom för att ligga med mig och sedan skära mig i småbitar.
Turkish[tr]
Beni bıçakla parça parça kesmek istiyorsun.