Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at Urban-projekternes integrerede tiltag kan gennemføres, er det af fundamental betydning, at de sociale faciliteter fornyes, så de bliver formålstjenlige.
German[de]
Die Erneuerung und Modernisierung sozialer Einrichtungen sind die Grundlage des integrierten Ansatzes der URBAN-Projekte.
Greek[el]
Η ανανέωση και η πληρότητα των κοινωνικών μέσων αποτελεί ένα βασικό στοιχείο για τη διασφάλιση της ολοκληρωμένης προσέγγισης των σχεδίων URBAN.
English[en]
Regenerating and adapting the social infrastructure of urban areas is a key feature of the integrated approach that characterises the URBAN projects.
Spanish[es]
La renovación y adecuación de los equipamientos sociales es un elemento fundamental para garantizar el planteamiento integrado de los proyectos URBAN.
Finnish[fi]
Sosiaalisten perusrakenteiden uudistaminen ja parantaminen on eräs keskeisistä Urban-hankkeiden integroidun lähestymistavan takaavista tekijöistä.
French[fr]
Le renouvellement et l'adéquation des équipements sociaux sont un élément fondamental pour garantir l'approche intégrée des projets URBAN.
Italian[it]
Il rinnovo e l'adeguamento delle attrezzature sociali costituiscono un elemento fondamentale per garantire l'approccio integrato dei progetti URBAN.
Dutch[nl]
Zonder vernieuwing en aanpassing van de sociale voorzieningen kan van een geïntegreerde aanpak bij de Urban-projecten geen sprake zijn.
Portuguese[pt]
A renovação e adequação dos equipamentos sociais é um elemento fundamental para garantir a abordagem integrada dos projectos URBAN.
Swedish[sv]
En ny och bättre anpassad social infrastruktur är en grundförutsättning för att Urban-projektens integrerade metod skall kunna fungera.