Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأستدعى أفصح كهنتي.
Bulgarian[bg]
Ще призова най-сладкодумните жреци.
Bosnian[bs]
Sazvaću najrječitije sveštenike.
Catalan[ca]
Cridaré els meus sacerdots més eloqüents.
Czech[cs]
Svolám svoje nejvýmluvnější kněží.
Danish[da]
Jeg skal sammenkalde mine mest veltalende præster.
German[de]
Ich werde meine eloquentesten Priester herbeirufen.
Greek[el]
Θα καλέσω τους πιο ευφραδείς ιερείς.
English[en]
I will summon my most eloquent priests.
Spanish[es]
Llamaré a mis sacerdotes más elocuentes.
Estonian[et]
Kutsun oma kõige sõnaosavamad preestrid.
Basque[eu]
Nire apez elokuenteenak deituko ditut.
Persian[fa]
من از بلیغ ترین موبدان خودم دعوت می کنم که بیان
Finnish[fi]
Kutsun kaunopuheisimmat pappini.
French[fr]
Je convoquerai mes prêtres les plus éloquents.
Hebrew[he]
אזמן את הכוהנים הרהוטים ביותר שלי.
Croatian[hr]
Pozvat ću svoje najelokventnije svećenike.
Hungarian[hu]
Összehívom a legszebben szónokló papjaimat.
Indonesian[id]
Aku akan memanggil para pendeta terpandai.
Italian[it]
Convocherò i più eloquenti dei miei sacerdoti.
Japanese[ja]
服従 だけ で 助 ェ だ 最も 雄弁 な 僧侶 を 召喚 し ま す
Georgian[ka]
მე გამოვიძახებ ჩემს ყველაზე მჭევრმეტყველ ქურუმებს.
Lithuanian[lt]
Sukviesiu iškalbingiausius šventikus.
Macedonian[mk]
Ќе ги повикам најречитите свештеници.
Dutch[nl]
Ik zal de meest welbespraakte priesters oproepen.
Polish[pl]
Wystarczy, że będą nas słuchać.
Romanian[ro]
Voi cita preoții mei cele mai elocvente.
Russian[ru]
Я призову самых красноречивых жрецов.
Slovenian[sl]
Zbrala bom najzgovornejše svečenike.
Serbian[sr]
Pozvacu svoje najrecitije sveštenike.
Swedish[sv]
Jag ska kalla hit mina mest vältaliga präster.
Turkish[tr]
Dili en yetkin rahiplerimi çağıracağım.
Ukrainian[uk]
Я скличу найпишномовніших жерців.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ triệu tập những thầy tu giỏi hùng biện nhất.