Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis alle parter når det fælles mål, vil de frit kunne beslutte, hvor stor en del de forskellige energikategorier skal udgøre af deres samlede produktudbud ved at udligne en overvægt af topkategorierne A og B med et mindre antal maskiner fra lavere kategorier end kategori C.
German[de]
Unter der Voraussetzung, daß sich jeder Vertragspartner dem gemeinsamen Ziel verpflichtet fühlt, könnten die Hersteller und Importeure selber festlegen, welchen Anteil sie den verschiedenen Energieeffizienzklassen in ihrem Gesamtangebot einräumen, und ein kleines Angebot an Maschinen unterhalb der Effizienzklasse C durch ein großes Angebot der obersten Klassen A und B ausgleichen.
Greek[el]
Με την παραδοχή ότι καθένα από τα μέρη θα επεδίωκε τον κοινό στόχο, θα ήταν ελεύθερο να αποφασίζει το ποσοστό κάθε ενεργειακής κατηγορίας εντός των ορίων του συνολικού φάσματος των προϊόντων του, αντισταθμίζοντας με την κυριαρχία των κορυφαίων κατηγοριών Α και Β ένα μικρότερο ποσοστό πλυντηρίων κάτω από την κατηγορία C.
English[en]
Provided that each party complied with the common target, it would be free to decide on the share of different energy categories within its total product range, by compensating a minor proportion of machines below category C through a predominant proportion of top categories A and B.
Spanish[es]
A condición de cumplir el objetivo común, cada parte es libre de decidir la proporción de las diferentes categorías energéticas en su gama total de productos, compensando una menor proporción de lavadoras de categorías inferiores a la C con una mayor proporción de las categorías superiores A y B.
Finnish[fi]
Jos kaikki sopimuspuolet toimivat yhteisen tavoitteen edellyttämällä tavalla, ne voisivat vapaasti päättää kunkin energiatehokkuusluokan osuudesta omassa tuotevalikoimassaan; näin tasoitettaisiin ylimpien luokkien A ja B hallitsevaa asemaa sekä luokan C alapuolelle sijoittuvien koneiden vähäistä osuutta.
French[fr]
À condition de se plier à l'objectif commun, les parties seraient libres de décider de la part des différentes catégories énergétiques dans leur gamme de produits totale, en compensant la présence de machines en deçà de la catégorie C par une plus forte proportion de lave-linge des catégories A et B.
Italian[it]
Fermo restando l'obbligo di rispettare l'obiettivo comune, le parti sarebbero libere di determinare le quote dei prodotti appartenenti alle singole classi energetiche, nell'ambito della loro gamma complessiva, compensando con una quota maggiore di lavatrici delle classi superiori "A" e "B" l'inferiore quota di lavatrici rientranti in classi al di sotto della "C".
Dutch[nl]
Op voorwaarde dat elke partij de gemeenschappelijke doelstelling nakomt, staat het hun vrij te beslissen over het aandeel van de verschillende energieklassen in hun totale productassortiment, waarbij een geringer aandeel van machines uit de klassen lager dan C wordt gecompenseerd door een groter aandeel van topklassen A en B.
Portuguese[pt]
Na condição de cada parte respeitar o objectivo comum, seriam livres de decidir sobre a proporção das diferentes classes de eficiência energética no âmbito da sua gama completa de produtos, compensando através de uma maior proporção de classes superiores A e B a menor proporção das máquinas pertencentes a classes inferiores a C.
Swedish[sv]
Förutsatt att alla avtalsparter följer det uppställda målet skulle de ha full frihet att besluta om de olika energieffektivitetsklassernas andelar av deras totala produktsortiment, genom att kompensera en liten andel tvättmaskiner under energieffektivitetsklass C med en dominerande andel i de högsta energieffektivitetsklasserna A och B.