Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لماذا نشتهي شيئاً ما لدىّ شخصاً آخر ؟
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, защо пожелавай нещо някой друг има?
Czech[cs]
Proč prahnout po něčem, co má někdo jiný?
Danish[da]
Hvorfor eftertragte noget en anden har?
Greek[el]
Γιατί να εποφθαλμιάς κάτι που ανήκει σε άλλον;
English[en]
I mean, why covet something someone else has?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿por qué codiciar algo que alguien más tiene?
Estonian[et]
Miks ihaldada midagi, mida kellelgi teisel on?
Persian[fa]
یعنی ، چرا باید یه نفر چیز رو که یه نفر دیگه داره رو بخواد ؟
Finnish[fi]
Miksi haluta jotain toisen omaa?
French[fr]
Pourquoi convoiter quelque chose que quelqu'un a?
Hebrew[he]
למה לחמוד משהו שיש לאחר?
Croatian[hr]
Mislim, zašto poželi nešto netko ima?
Hungarian[hu]
Úgy értem, miért sóvárogjak valamire, amije másnak van?
Italian[it]
Perche'bramare qualcosa che e'di un altro?
Korean[ko]
왜 다른 사람이 가진 걸 탐내는 거죠?
Norwegian[nb]
Hvorfor begjære noe noen andre har?
Dutch[nl]
Ik bedoel, waarom begeren wat iemand anders heeft?
Polish[pl]
Dlaczego tylko pożądać?
Portuguese[pt]
Por que cobiçar o que os outros têm?
Romanian[ro]
De ce râvnim la bunul altuia?
Slovak[sk]
Myslím, prečo prahnúť po niečo niekto iný?
Serbian[sr]
Zašto žuditi za nečim što drugi ima?
Turkish[tr]
Neden başkasının sahip olduğu bir şeyde gözün kalsın ki?