Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما يمد المجتمع الدولي يده لمساعدة السكان المحتاجين، فإن أول مهامه يجب أن تكون السعي إلى تزويد هؤلاء السكان بصوت، صوت يعربون به عن الرغبات الخاصة بهم فيما يتعلق بالخطوة التالية.
English[en]
As the international community reaches out to help a population in need, one of its first tasks must be to seek to provide that population with a voice, a voice with which to articulate their own desires regarding what comes next.
Spanish[es]
Cuando la comunidad internacional vaya en ayuda de una población necesitada, una de sus primeras tareas debe ser que la población tenga voz, voz para articular sus propios deseos sobre lo que debe venir después.
French[fr]
À l’heure où la communauté internationale tend la main pour venir en aide à une population dans le besoin, l’une de ses premières tâches doit être de s’efforcer de doter cette population d’une voix, une voix qui permettra à cette population d’articuler ses propres souhaits concernant ce qui va suivre.
Russian[ru]
Сейчас, когда международное сообщество стремится оказать помощь нуждающемуся населению, одна из главнейших задач сообщества должна заключаться в том, чтобы дать возможность этому населению высказаться, для того чтобы выразить свои чаяния в отношении будущего страны.
Chinese[zh]
当国际社会主动帮助待援人口时,其首要任务之一必须是设法让人民表达意见,阐明他们自己对下一步工作的愿望。