Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالحكومة كلها عن طريقى من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك
Bulgarian[bg]
Ясно е, че не можем да позволим това да се случи.
Czech[cs]
To očividně nemůžeme dopustit.
Danish[da]
Vi kan ikke lade det ske.
German[de]
Das können wir nicht zulassen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί.
English[en]
Obviously, we cannot let that happen.
Spanish[es]
Obviamente, no podemos permitir eso.
Estonian[et]
Loomulikult ei saa me sel lasta juhtuda.
Finnish[fi]
Emme voi antaa niin käydä.
French[fr]
Cela ne doit pas se produire.
Hebrew[he]
מובן מאליו, שלא נוכל לתת לזה לקרות.
Croatian[hr]
I cijelu vladu. To ne možemo dopustiti.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan, ennek nem engedhetünk.
Indonesian[id]
Jelasnya, kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Macedonian[mk]
Очигледно, не можеме да го дозволиме тоа.
Dutch[nl]
Het is duidelijk, dat wij dat niet kunnen laten gebeuren.
Polish[pl]
To oczywiste, że nie możemy mu na to pozwolić.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar que isso aconteça.
Romanian[ro]
Evident, nu putem permite asta.
Slovenian[sl]
Jasno je, da tega ne morem odpustiti.
Serbian[sr]
I celu vladu. To ne možemo dopustiti.
Swedish[sv]
Vi kan inte tillåta det.
Turkish[tr]
Açıkçası, bunun olmasına izin veremeyiz.