Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръгнаха просто така, нищо лошо.
Bosnian[bs]
Otišli su tek tako, i ništa nisu uradili.
Czech[cs]
Vypadli jakoby nic.
Danish[da]
Og så forduftede de bare, det var så let som ingenting.
German[de]
Die sind einfach weggefahren, war kinderleicht.
English[en]
They went away just like that, nothing to it.
Spanish[es]
Y se fueron así, nada más.
Finnish[fi]
He vain häipyivät, siinä kaikki.
French[fr]
Ils sont partis comme ça, rien à faire.
Croatian[hr]
Otišli su tek tako, i ništa nisu uradili.
Italian[it]
Se ne sono andati così, semplicemente.
Norwegian[nb]
De bare dro av gårde uten å mukke.
Polish[pl]
Tak po prostu odjechali, bez szemrania.
Portuguese[pt]
De fim das contas ele ficou caído ali mesmo.
Romanian[ro]
Au plecat pur şi simplu, fără să facă nimic.
Serbian[sr]
Otišli su tek tako, i ništa nisu uradili.
Swedish[sv]
De stack bara, utan problem.