Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد فالقاضىلن يوافق على مثل هذا الإزعاج
English[en]
Surely the Magistrate would not approve such disruption
Estonian[et]
Magistraat oleks kindlasti sellise pöörase mõtte vastu
French[fr]
Assurément le Magistrat n' approuverait pas un tel remue ménage
Croatian[hr]
Siguran sam da sudac to ne bi odobrio
Italian[it]
Di sicuro il magistrato non approvera ' tutto questo
Portuguese[pt]
Certamente, o Magistrado não aprovaria tal rompimento
Romanian[ro]
Sunt sigur că Magistratul nu ar acorda asemenea perturbări
Russian[ru]
Разумеется Магистрат не допустит такого нарушения
Slovenian[sl]
Prepričan se, da sodnik tega nebi odobril
Swedish[sv]
Det godkänner aldrig magistraten
Turkish[tr]
Yargıç, kesinlikle...... böyle bir karmaşayı onaylamaz