Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمعاقبة عائلتي على مخالفة الشريعة الإسلاميـة
Bulgarian[bg]
Да накажат семейството ми за нарушение на закона Шария.
Czech[cs]
Potrestali moji rodinu za porušování práva Šaría.
Danish[da]
For at straffe min familie for at bryde Sharia-lovene.
Greek[el]
Για να τιμωρήσουν την οικογένεια μου που παραβίασαν τον νόμο της Σαρία.
English[en]
To punish my family for violating Sharia law.
Spanish[es]
Para castigar a mi familia por violar la ley Sharia.
Estonian[et]
Et karistada minu peret shariaadiseaduse rikkumise eest.
Persian[fa]
تا اينکه خونوادمو مجازات کنن بخاطر اينکه يکي از قوانين رو رعايت نکرديم.
Finnish[fi]
Ja perhettäni sharia-lain rikkomisesta.
French[fr]
Punir la famille d'avoir enfreint la loi de la charia.
Hebrew[he]
כדי להעניש את משפחתי על הפרת חוקי השריעה.
Croatian[hr]
DA KAZNE MOJU OBITELJ ZBOG KRŠENJA ŠERIJATSKOG ZAKONA.
Hungarian[hu]
A családomat, mert megszegtük a saría törvényt.
Indonesian[id]
Untuk menghukum keluarga aku untuk melanggar hukum Syariah.
Dutch[nl]
Om mijn familie te straffen omdat ze de sharia schenden.
Polish[pl]
By ukarać moją rodzinę za naruszenie prawa Sharia.
Portuguese[pt]
Para punirem a minha família por violarem a lei Charia.
Romanian[ro]
Să-mi pedepsească familia pentru violarea legii Sharia.
Slovenian[sl]
Da bi kaznovali mojo družino zaradi kršenja šeriata.
Serbian[sr]
DA KAZNE MOJU OBITELJ ZBOG KRŠENJA ŠERIJATSKOG ZAKONA.
Swedish[sv]
För att min familj bröt mot sharialagen.
Turkish[tr]
Seriatin kurallarini cignedigim icin ailemi cezalandirdilar