Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ще го сложа в стартова позиция и ще натисна бутон "чети".
German[de]
Ich setze es mal auf ›Start‹, und dann drücke ich auf den Erfassen-Knopf.
Greek[el]
Λοιπόν, το βάζω στη θέση έναρξης, και μετά πατάω το κουμπί ανάγνωσης.
English[en]
So I take it into the start position, and then I press the read button.
Spanish[es]
Lo pongo en la posición inicial y luego presiono el botón de lectura.
Persian[fa]
من عقربه ی آن را به موقعیت شروع می برم ، سپس دکمه ی گرفتن اطلاعات را فشار می دهم.
French[fr]
Donc je le place sur la position de départ, puis J'appuie sur le bouton de lecture.
Gujarati[gu]
હું તેને 'શરૂ'ની સ્થિતિમાં ગોઠવી દઉં, અને પછી, આ બટન દબાવી જોઉં.
Hebrew[he]
אז אני לוקח אותו לעמדת ההתחלה, ואז אני לוחץ על כפתור המדידה.
Italian[it]
Lo metto in posizione iniziale e poi schiaccio il bottone lettura.
Japanese[ja]
針をスタート位置に持って来て 赤いボタンを押すと・・ (ビープ音)
Korean[ko]
이제 시작점에 놓고, 그리고 나서, 검진 단추를 누르면.
Dutch[nl]
Ik zet het in de startpositie en druk op de afleesknop.
Portuguese[pt]
Então eu coloco na posição inicial e aí eu aperto o botão vermelho.
Romanian[ro]
Îl setez în poziția de start, apăs pe butonul roșu.
Russian[ru]
Итак, я ставлю его в начальное положение и нажимаю кнопку считывания.
Turkish[tr]
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum.
Chinese[zh]
好,现在我从头开始,然后 我按下阅读键(嘀嘀声)